広報文化
令和2年11月16日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
日EU・EPA：自由貿易圏は成功している／これまでEPAは経済的にも政治的にも期待どおり
EU-Japan-Handel: Freihandelszone ist ein Erfolg / Bisher geht die Rechnung des Freihandelsabkommen EPA wirtschaftlich und politisch auf. (HB 10)
－ 文化 －
書評：小川洋子著『密かな結晶』は1994年の作品だが、突然世界的なベストセラーになったのは遠慮のないノスタルジーのせいなのか
Das Kaffeekränzchen / Yoko Ogawas Roman „Insel der verlorenen Erinnerungen“ ist 1994 erschienen. Jetzt ist das Buch plötzlich ein Weltbestseller. Liegt es an der hemmungslosen Nostalgie? (SZ 13)
－ 社会 －
クマ撃退にオオカミの形の装置、北海道滝川市が毛皮と牙つきの吠えるロボットを設置
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf? Zum Beispiel der Braunbär. Deshalb hat eine Stadt in Japan jetzt Roboter-Attrappen mit Pelz und Zähnen aufgestellt, die auch noch brüllen können (SZ 10)
日EU・EPA：自由貿易圏は成功している／これまでEPAは経済的にも政治的にも期待どおり
EU-Japan-Handel: Freihandelszone ist ein Erfolg / Bisher geht die Rechnung des Freihandelsabkommen EPA wirtschaftlich und politisch auf. (HB 10)
－ 文化 －
書評：小川洋子著『密かな結晶』は1994年の作品だが、突然世界的なベストセラーになったのは遠慮のないノスタルジーのせいなのか
Das Kaffeekränzchen / Yoko Ogawas Roman „Insel der verlorenen Erinnerungen“ ist 1994 erschienen. Jetzt ist das Buch plötzlich ein Weltbestseller. Liegt es an der hemmungslosen Nostalgie? (SZ 13)
－ 社会 －
クマ撃退にオオカミの形の装置、北海道滝川市が毛皮と牙つきの吠えるロボットを設置
Wer hat Angst vor dem bösen Wolf? Zum Beispiel der Braunbär. Deshalb hat eine Stadt in Japan jetzt Roboter-Attrappen mit Pelz und Zähnen aufgestellt, die auch noch brüllen können (SZ 10)
