広報文化
令和2年12月23日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 技術 －
人型ロボットPepper、二度目のチャンス／日常生活にロボットが導入されることはめったにない。日本でさえそうだが、これはコロナ危機で変化するかもしれない。世界のロボット研究所を覗く
Zweite Chance für Pepper / Im Alltag kommen Roboter nur selten zum Einsatz - selbst in Japan. Das könnte sich mit der Coronakrise verändern. Ein Blick ins Roboterlabor der Welt. (HB 22-23)
－ 文化 －
女性の舞台／2021年のアート・イヤーは、多くの女性アーティスト、ボイス、フェルメールを讃える。オンラインのみでないことを願う。見どころ（延期されたベルリンの草間彌生展の詳細と写真を紹介）
Bühne für die Frauen / Das Kunstjahr 2021 feiert viele Künstlerinnen, Beuys und Vermeer. Hoffentlich nicht nur online. Ein Ausblick (TS 20)
－ オリンピック －
武藤組織委員会事務総長：史上最大予算のオリンピックはポジティブな投資
Toshio Muto: Olympische Spiele als positives Investment (HB 63)
【参考記事】
Spiele in Tokio werden noch teurer (Welt 18)
Olympia 2021: Die Spiele werden teurer (FR 20)
人型ロボットPepper、二度目のチャンス／日常生活にロボットが導入されることはめったにない。日本でさえそうだが、これはコロナ危機で変化するかもしれない。世界のロボット研究所を覗く
Zweite Chance für Pepper / Im Alltag kommen Roboter nur selten zum Einsatz - selbst in Japan. Das könnte sich mit der Coronakrise verändern. Ein Blick ins Roboterlabor der Welt. (HB 22-23)
－ 文化 －
女性の舞台／2021年のアート・イヤーは、多くの女性アーティスト、ボイス、フェルメールを讃える。オンラインのみでないことを願う。見どころ（延期されたベルリンの草間彌生展の詳細と写真を紹介）
Bühne für die Frauen / Das Kunstjahr 2021 feiert viele Künstlerinnen, Beuys und Vermeer. Hoffentlich nicht nur online. Ein Ausblick (TS 20)
－ オリンピック －
武藤組織委員会事務総長：史上最大予算のオリンピックはポジティブな投資
Toshio Muto: Olympische Spiele als positives Investment (HB 63)
【参考記事】
Spiele in Tokio werden noch teurer (Welt 18)
Olympia 2021: Die Spiele werden teurer (FR 20)
