広報文化

－ 政治 －

さあおいで子どもたち／日本は少子化問題を抱えており、政府は家庭を築く計画を支援したいとする
Ihr Kinderlein kommet / Japan hat Nachwuchsprobleme – nun will die Regierung bei der Familienplanung helfen (SZ 1)

－ 経済 －

三菱・スペーススター、モーターの一種類を品目から削除
Mitsubishi: Beim Space Star fällt ein Motor aus dem Sortiment (BM 24)

オフロード仲間から紳士へ／トヨタ・ハイラックスは労働者から中流階級への飛躍を遂げたが、その芸を忘れたわけでない
Der Gelände-Kumpel wird zum Gentleman / Der Toyota Hilux hat den Sprung vom Arbeiter in die Mittelklasse geschafft – verlernt hat er sein Handwerk aber nicht (BLZ Service 7)

ソニー、RPG「サイバーパンク2077」をストアから削除／開発チーム、不具合を認める
Videospiel Cyberpunk 2077 aus dem Sony-Angebot entfernt / Entwickler räumt Anlaufschwierigkeiten ein (FAZ 26)
【関連記事】
　Rasierter Cyberpunk (FAZ 28)（論説）
　Sony zieht Videospiel „Cyberpunk 2077“ zurück (FR 18)
　Sony wirft „Cyberpunk“ aus dem Store / Technische Probleme bei Action-Rollenspiel (TS 14)

－ 文化 －

漫画の怪物の不思議な袋／イタリア人漫画家イゴルト作「ものの隠れた音」：日本の伝統と近代の奔放なミックス
Wundertüte mit Manga-Monster / „Der verborgene Klang der Dinge“: Ein wilder Mix aus japanischer Tradition und Moderne (BLZ 26)

－ 社会 －

新潟・関越道、大雪で1000台以上が立往生
Tausende Menschen in Japan stecken über Nacht im Stau (FR 47)

 

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

 

今までの日本関係記事... 12月18日（金）
12月17日（木）
12月16日（水）
12月15日（火）
12月14日（月）
12月13日（日）
12月12日（土）