広報文化
令和3年2月17日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治－
憤りの原因／島嶼群をめぐる日中対立は軽視できない問題であり、超大国間の反目に発展しかねない／／16日、日本政府は中国政府に抗議
Felsen des Anstoßes / Japans Streit mit China um eine Inselgruppe im Ozean darf man nicht unterschätzen: Es ist ein Problem, das Weltmächte gegeneinander aufbringen kann. Am Dienstag richtete Tokio eine Protestnote an Peking (SZ 7)
－ 経済 －
日経平均3万円台／1990年以来の大台回復
Der Nikkei hält sich über 30000 Punkten / Erstmals seit 1990 notiert der japanische Leitindex wieder über dieser Marke (FAZ 23)
日銀、大幅な路線変更は行わず
Japanische Notenbank: Ohne radikalen Kurswechsel (HB 33)
－ 社会 －
地上の寺／醍醐寺が仏像を宇宙に打ち上げる理由
Tempel an Erde / Warum Japaner Buddha-Figuren ins Weltall schießen (SZ 1)
－ スポーツ －
全豪OP：準決勝はセリーナ・ウィリアムズと大坂なおみが対戦
Duell der Topstars / Williams gegen Osaka im Halbfinale (FAZ 28)
【関連記事】
Spaziergang vor dem Showdown / Klassiker im Halbfinale: Naomi Osaka trifft auf Serena Williams (SZ 25)
Williams erreicht Halbfinale gegen Osaka (Welt 8)
Das Spiel der Spiele / Traumduell im Tennis: Osaka gegen Williams (FR 19)
Tennis: Serena Williams gegen Naomi Osaka (TS 17)
－ オリンピック －
森会長の後任／東京大会組織委の新会長、まもなく決定へ
Moris Nachfolger / Tokios neuer OK-Chef soll bald feststehen (SZ 25)
憤りの原因／島嶼群をめぐる日中対立は軽視できない問題であり、超大国間の反目に発展しかねない／／16日、日本政府は中国政府に抗議
Felsen des Anstoßes / Japans Streit mit China um eine Inselgruppe im Ozean darf man nicht unterschätzen: Es ist ein Problem, das Weltmächte gegeneinander aufbringen kann. Am Dienstag richtete Tokio eine Protestnote an Peking (SZ 7)
－ 経済 －
日経平均3万円台／1990年以来の大台回復
Der Nikkei hält sich über 30000 Punkten / Erstmals seit 1990 notiert der japanische Leitindex wieder über dieser Marke (FAZ 23)
日銀、大幅な路線変更は行わず
Japanische Notenbank: Ohne radikalen Kurswechsel (HB 33)
－ 社会 －
地上の寺／醍醐寺が仏像を宇宙に打ち上げる理由
Tempel an Erde / Warum Japaner Buddha-Figuren ins Weltall schießen (SZ 1)
－ スポーツ －
全豪OP：準決勝はセリーナ・ウィリアムズと大坂なおみが対戦
Duell der Topstars / Williams gegen Osaka im Halbfinale (FAZ 28)
【関連記事】
Spaziergang vor dem Showdown / Klassiker im Halbfinale: Naomi Osaka trifft auf Serena Williams (SZ 25)
Williams erreicht Halbfinale gegen Osaka (Welt 8)
Das Spiel der Spiele / Traumduell im Tennis: Osaka gegen Williams (FR 19)
Tennis: Serena Williams gegen Naomi Osaka (TS 17)
－ オリンピック －
森会長の後任／東京大会組織委の新会長、まもなく決定へ
Moris Nachfolger / Tokios neuer OK-Chef soll bald feststehen (SZ 25)
