広報文化

－ 政治 －

新型コロナ対策で戦術的に消灯／また緊急事態宣言が出された東京、国民はオリンピックへの影響問う
Licht aus als Taktik gegen das Virus / In Tokio herrscht wieder Notstand und Japan fragt sich: Was bedeutet das für Olympia? (SZ 9)

－ 経済 －

「エバーギブン」所有企業、荷主に離礁作業と損害賠償の分担求める
„Ever Given“-Eigner bitten zur Kasse / Havarie: Frachtkunden müssen sich an den Kosten für Bergung und Schadensersatz beteiligen. (Spiegel 58)

連邦カルテル庁、ルネサスによるダイアログ買収を承認
Übernahme genehmigt (FAZ 28)
【関連記事】
　Wettbewerbshüter erlauben Übernahme von Chipfirma (FR 18)

－ 文化 －

初恋相手に突然再開したら／カールセン出版のハヤブサ・レーベルは若い女性やクィア向けのマンガを出す
Wenn die alte Liebe wieder plötzlich vor dir steht / Das neue Hayabusa-Label des Carlsen Verlags bringt Mangas für junge Frauen heraus – auch für Queers ist einiges dabei (TS 25)

新刊コミック：石塚真一『BLUE GIANT SUPREME』
Druckfrisch - Neuerscheinungen: u.a.: „Blue Giant Supreme“ von Shinichi Ishizuka (TS 25)

－ スポーツ －

東京で開催される水泳飛込W杯：「投獄状態」（ハウスディング選手談）
Wasserspringen in Tokio: „Ist eine Einkerkerung“ (FR 29)

－ オリンピック －

東京五輪：揺るぎないナンセンス（論説）
Olympia in Tokio: Unerschütterlich unsinnig (SZ 40)
【関連記事】
　ほぼ予測不可能（五輪開催や観客数について：新国立競技場写真）
　Vorhersagen kaum möglich (FR 12)