広報文化
令和3年5月14日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
ソフトバンクG、日本企業で最高の最終利益
Softbank erzielt Rekordgewinn (FAZ 18)
トヨタ、電動車販売で200万台を突破／後発のイメージ払拭へ脱炭素加速
Toyota verkauft mehr als 2 Millionen Elektroautos / Offensive gegen den Ruf als Nachzügler // Japaner steigern den Gewinn im Pandemiejahr auf 18 Milliarden Euro (FAZ 20)
－ 社会 －
前澤友作氏、ツーリストとしてISSへ
Japanischer Milliardär fliegt als Tourist ins All (BLZ 24)
－ オリンピック －
全速力で五輪へ／IOCは日本国内の不安を打ち消そうとしているが、病院の医師らは「安全な大会は不可能」であると指摘
Olympia unter Volldampf / Das IOC versucht, die Ängste in Japan zu zerstreuen // Krankenhausärzte: „Sichere Spiele unmöglich“ (FAZ 27)
「バブルは諸刃の剣」／高い感染率と弱いコロナ対策、最大9万人のボランティアとお祝いムードの危険性：有名な感染症の専門家である岩田健太郎教授は、今夏の五輪開催は見送る方が良いと指摘
„Die Blase ist ein zweischneidiges Schwert“ / Hohe Infektionsraten und eine schwache Corona-Politik, bis zu 90 000 Helfer und die Gefahren der japanischen Feierlaune: Der renommierte Virologe Kentaro Iwata rät von der Austragung der Olympischen Spiele im Sommer ab (SZ 27)
落ち着かない気持ち／ドイツのアスリートらは東京五輪に出場するつもりではいるが、楽しみがそがれている
Mulmiges Gefühl / Deutschland Sportstars wollen bei Tokio-Spielen antreten, doch die Freude ist gedämpft (FR 23)
五輪を通じて多様性を拡大／シリーズ第7部：東京五輪開催までの険しい道のり
Mehr Diversität durch Olympia / Serie (Teil 7): Der steinige Weg nach Tokio (BLZ 20)
ソフトバンクG、日本企業で最高の最終利益
Softbank erzielt Rekordgewinn (FAZ 18)
トヨタ、電動車販売で200万台を突破／後発のイメージ払拭へ脱炭素加速
Toyota verkauft mehr als 2 Millionen Elektroautos / Offensive gegen den Ruf als Nachzügler // Japaner steigern den Gewinn im Pandemiejahr auf 18 Milliarden Euro (FAZ 20)
－ 社会 －
前澤友作氏、ツーリストとしてISSへ
Japanischer Milliardär fliegt als Tourist ins All (BLZ 24)
－ オリンピック －
全速力で五輪へ／IOCは日本国内の不安を打ち消そうとしているが、病院の医師らは「安全な大会は不可能」であると指摘
Olympia unter Volldampf / Das IOC versucht, die Ängste in Japan zu zerstreuen // Krankenhausärzte: „Sichere Spiele unmöglich“ (FAZ 27)
「バブルは諸刃の剣」／高い感染率と弱いコロナ対策、最大9万人のボランティアとお祝いムードの危険性：有名な感染症の専門家である岩田健太郎教授は、今夏の五輪開催は見送る方が良いと指摘
„Die Blase ist ein zweischneidiges Schwert“ / Hohe Infektionsraten und eine schwache Corona-Politik, bis zu 90 000 Helfer und die Gefahren der japanischen Feierlaune: Der renommierte Virologe Kentaro Iwata rät von der Austragung der Olympischen Spiele im Sommer ab (SZ 27)
落ち着かない気持ち／ドイツのアスリートらは東京五輪に出場するつもりではいるが、楽しみがそがれている
Mulmiges Gefühl / Deutschland Sportstars wollen bei Tokio-Spielen antreten, doch die Freude ist gedämpft (FR 23)
五輪を通じて多様性を拡大／シリーズ第7部：東京五輪開催までの険しい道のり
Mehr Diversität durch Olympia / Serie (Teil 7): Der steinige Weg nach Tokio (BLZ 20)
