広報文化
令和3年6月11日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
西洋は救いようがあるか／ドナルド・トランプ前大統領との不和の4年間を経て、G7参加国首脳は新たな団結を讃えたいとするが、多くの国はライバルの中国に依存して久しい。特派員による7カ国の耐久テスト／／日本、他
Ist der Westen noch zu retten? / Nach vier Jahren Streit mit Donald Trump wollen die Staats- und Regierungschefs der G7 die neue Einigkeit feiern. Aber viele Länder sind längst abhängig vom Rivalen China. Ein Test in sieben Länderkapiteln // u.a.: Japan (Welt 8)
－ 社会 －
多様性の虹色、見えてこず／日本では新たな法律がセクシュアル・マイノリティの基本的権利を守るはずだったが、極めて保守的なメインストリームの嫌悪感が強すぎ、当面何も起こらない。オリンピックは変化をもたらせるか
Kein Regenbogen am Horizont / Eigentlich sollte ein neues Gesetz die Grundrechte sexueller Minderheiten in Japan schützen. Aber daraus wird vorerst nichts, zu groß ist der Hass des erzkonservativen Mainstreams. Kann Olympia das ändern? (SZ 10)
東京特派員便り：新宿中央公園の禁止事項
Bei uns in Tokio: Park-Verbot auf japanisch (SZ 18)
－ 文化 －
展示：トレードマークのドット／ベルリンでは草間彌生回顧展が開催中。この前衛芸術家にとってドットは、個を呑み込んでしまう広さ、無限のメッセンジャーである
Ausstellung: Ihr Markenzeichen: Punkte / Berlin rekonstruiert die wichtigen Ausstellungen von Yayoi Kusama. Punkte sind für die Avantgardistin Boten der Unendlichkeit, einer das Individuum verschlingenden Weite. (HB 66)
－ オリンピック －
コントロール下／オリンピック関係者をGPSデータで追跡
Unter Kontrolle / Olympia-Gäste werden per GPS-Daten verfolgt (FAZ 33)
西洋は救いようがあるか／ドナルド・トランプ前大統領との不和の4年間を経て、G7参加国首脳は新たな団結を讃えたいとするが、多くの国はライバルの中国に依存して久しい。特派員による7カ国の耐久テスト／／日本、他
Ist der Westen noch zu retten? / Nach vier Jahren Streit mit Donald Trump wollen die Staats- und Regierungschefs der G7 die neue Einigkeit feiern. Aber viele Länder sind längst abhängig vom Rivalen China. Ein Test in sieben Länderkapiteln // u.a.: Japan (Welt 8)
－ 社会 －
多様性の虹色、見えてこず／日本では新たな法律がセクシュアル・マイノリティの基本的権利を守るはずだったが、極めて保守的なメインストリームの嫌悪感が強すぎ、当面何も起こらない。オリンピックは変化をもたらせるか
Kein Regenbogen am Horizont / Eigentlich sollte ein neues Gesetz die Grundrechte sexueller Minderheiten in Japan schützen. Aber daraus wird vorerst nichts, zu groß ist der Hass des erzkonservativen Mainstreams. Kann Olympia das ändern? (SZ 10)
東京特派員便り：新宿中央公園の禁止事項
Bei uns in Tokio: Park-Verbot auf japanisch (SZ 18)
－ 文化 －
展示：トレードマークのドット／ベルリンでは草間彌生回顧展が開催中。この前衛芸術家にとってドットは、個を呑み込んでしまう広さ、無限のメッセンジャーである
Ausstellung: Ihr Markenzeichen: Punkte / Berlin rekonstruiert die wichtigen Ausstellungen von Yayoi Kusama. Punkte sind für die Avantgardistin Boten der Unendlichkeit, einer das Individuum verschlingenden Weite. (HB 66)
－ オリンピック －
コントロール下／オリンピック関係者をGPSデータで追跡
Unter Kontrolle / Olympia-Gäste werden per GPS-Daten verfolgt (FAZ 33)
