広報文化
令和3年8月24日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
まるで何もなかったかのように／菅総理は何もしないことで支持率低迷からの脱却を狙う
Als wäre nichts geschehen / Wie Japans Premierminister versucht, durch Nichtstun aus dem Tief herauszukommen (SZ 8)
－ 経済 －
RWEの浮体式洋上風力発電／関西電力と提携
Schwimmende RWE-Windräder (FAZ 20)
－ 科学 －
日本から世界へ／デジタルワクチンパスポートの例をみてもQRコードの重要性が増していることがわかる
Von Japan in die Welt / Der digitale Impfpass ist nur ein Beispiel dafür, warum der QR-Code immer wichtiger wird (BLZ 22)
－ パラリンピック －
パラレルワールドの手本／「今回は社会を変えなければならない」：パラリンピックへの期待は高いが、東京の新型コロナ感染拡大状況は選手と大会を難しい状況に追い込む
Vorbilder in der Parallelwelt / „Dieses Mal müssen wir die Gesellschaft ändern“: Die Messlatte für die Paralympics liegt hoch. Doch die zugespitzte Corona-Lage in Tokio bringt Sportler und Spiele in eine schwierige Situation. (FAZ 28)
【関連記事】
Spiele mit Bedeutung (FAZ 27)
都市、地方、不満／フクシマ後の五輪とパラリンピックは復興の大会として宣伝されたが、国民は実感が少ない
Stadt, Land, Frust / In Japan wurden Olympia und die Paralympics nach Fukushima als Wiederaufbauspiele verkauft. Davon merken die Menschen wenig (TS Paralympics Zeitung 5)
深みのあるメダル
Medaillen mit Tiefgang (TS Paralympics Zeitung 15)
シックスパック：パラリンピックの顔／国枝慎吾選手、他
Sechserpack: Gesichter der Paralympischen Spiele / u.a.: Druckvolles Spiel – Shingo Kunieda (SZ 27)
まるで何もなかったかのように／菅総理は何もしないことで支持率低迷からの脱却を狙う
Als wäre nichts geschehen / Wie Japans Premierminister versucht, durch Nichtstun aus dem Tief herauszukommen (SZ 8)
－ 経済 －
RWEの浮体式洋上風力発電／関西電力と提携
Schwimmende RWE-Windräder (FAZ 20)
－ 科学 －
日本から世界へ／デジタルワクチンパスポートの例をみてもQRコードの重要性が増していることがわかる
Von Japan in die Welt / Der digitale Impfpass ist nur ein Beispiel dafür, warum der QR-Code immer wichtiger wird (BLZ 22)
－ パラリンピック －
パラレルワールドの手本／「今回は社会を変えなければならない」：パラリンピックへの期待は高いが、東京の新型コロナ感染拡大状況は選手と大会を難しい状況に追い込む
Vorbilder in der Parallelwelt / „Dieses Mal müssen wir die Gesellschaft ändern“: Die Messlatte für die Paralympics liegt hoch. Doch die zugespitzte Corona-Lage in Tokio bringt Sportler und Spiele in eine schwierige Situation. (FAZ 28)
【関連記事】
Spiele mit Bedeutung (FAZ 27)
都市、地方、不満／フクシマ後の五輪とパラリンピックは復興の大会として宣伝されたが、国民は実感が少ない
Stadt, Land, Frust / In Japan wurden Olympia und die Paralympics nach Fukushima als Wiederaufbauspiele verkauft. Davon merken die Menschen wenig (TS Paralympics Zeitung 5)
深みのあるメダル
Medaillen mit Tiefgang (TS Paralympics Zeitung 15)
シックスパック：パラリンピックの顔／国枝慎吾選手、他
Sechserpack: Gesichter der Paralympischen Spiele / u.a.: Druckvolles Spiel – Shingo Kunieda (SZ 27)
