広報文化
令和3年12月22日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
聖なるフライドチキン／日本のクリスマスはファストフードの祭りである。何か経験したい人はケンタッキーフライドチキンへ向かう
Heiliges Brathähnchen / In Japan ist Weihnachten ein Fast-Food-Fest. Wer etwas erleben will, geht zu Kentucky Fried Chicken (Zeit 30)
－ 文化 －
車内の静寂／感動的な日本映画『ドライブ・マイ・カー』では、トラウマを抱えた二つの人生が動き出す
Stille im Auto / In dem berührenden japanischen Film »Drive My Car« geraten zwei traumatisierte Leben in Bewegung (Zeit 62)
－ 社会 －
日本で死刑囚3人の死刑執行、2年ぶり
Drei Männer in Japan hingerichtet (FAZ 7)
【関連記事】
Erstmals seit Jahren: Hinrichtungen in Japan (Welt 2-3)
Wieder verurteilte Mörder in Japan gehängt (FR 9)
－ スポーツ －
中間成績は良／優等生から、ベンチ待機組、注意を受けた生徒まで。アイントラハトの選手を個別に批評／／優等生：長谷部誠選手、二番手：鎌田大地選手、他
Zwischenzeugnis: Note 2 / Vom Musterschüler über den Hinterbänkler bis hin zu den Abgemahnten: Die Eintracht-Profis in der Einzelkritik // u. a.: Musterschüler: Makoto Hasebe, Zweite Reihe: Daichi Kamada (FR 18-19)
－ 歴史 －
書評：ダニエル・ヘディンガー著『„Die Achse“. Berlin – Rom – Tokio 1919 – 1946』（「枢軸」ベルリン・ローマ・東京 1919年～1946年）
Zwischen Nachahmung und Konkurrenzgehabe / Das Japanische Kaiserreich als Vorreiter eines Faschismus mit globalen Ambitionen: Daniel Hedinger untersucht die Beziehungen zwischen Berlin, Rom und Tokio // Daniel Hedinger: „Die Achse“. Berlin – Rom – Tokio 1919 – 1946. C. H. Beck Verlag, München 2021. 543 S., geb., 29,95 € (FAZ 10)
－ 科学 －
小惑星リュウグウの石を分析／5.4グラムの試料は太陽系の起源を探る手掛かりになるとされる
Gestein von Asteroid Ryugu analysiert / 5,4 Gramm schwere Probe soll Einblick geben in die Entstehung des Sonnensystems (BM 23)
聖なるフライドチキン／日本のクリスマスはファストフードの祭りである。何か経験したい人はケンタッキーフライドチキンへ向かう
Heiliges Brathähnchen / In Japan ist Weihnachten ein Fast-Food-Fest. Wer etwas erleben will, geht zu Kentucky Fried Chicken (Zeit 30)
－ 文化 －
車内の静寂／感動的な日本映画『ドライブ・マイ・カー』では、トラウマを抱えた二つの人生が動き出す
Stille im Auto / In dem berührenden japanischen Film »Drive My Car« geraten zwei traumatisierte Leben in Bewegung (Zeit 62)
－ 社会 －
日本で死刑囚3人の死刑執行、2年ぶり
Drei Männer in Japan hingerichtet (FAZ 7)
【関連記事】
Erstmals seit Jahren: Hinrichtungen in Japan (Welt 2-3)
Wieder verurteilte Mörder in Japan gehängt (FR 9)
－ スポーツ －
中間成績は良／優等生から、ベンチ待機組、注意を受けた生徒まで。アイントラハトの選手を個別に批評／／優等生：長谷部誠選手、二番手：鎌田大地選手、他
Zwischenzeugnis: Note 2 / Vom Musterschüler über den Hinterbänkler bis hin zu den Abgemahnten: Die Eintracht-Profis in der Einzelkritik // u. a.: Musterschüler: Makoto Hasebe, Zweite Reihe: Daichi Kamada (FR 18-19)
－ 歴史 －
書評：ダニエル・ヘディンガー著『„Die Achse“. Berlin – Rom – Tokio 1919 – 1946』（「枢軸」ベルリン・ローマ・東京 1919年～1946年）
Zwischen Nachahmung und Konkurrenzgehabe / Das Japanische Kaiserreich als Vorreiter eines Faschismus mit globalen Ambitionen: Daniel Hedinger untersucht die Beziehungen zwischen Berlin, Rom und Tokio // Daniel Hedinger: „Die Achse“. Berlin – Rom – Tokio 1919 – 1946. C. H. Beck Verlag, München 2021. 543 S., geb., 29,95 € (FAZ 10)
－ 科学 －
小惑星リュウグウの石を分析／5.4グラムの試料は太陽系の起源を探る手掛かりになるとされる
Gestein von Asteroid Ryugu analysiert / 5,4 Gramm schwere Probe soll Einblick geben in die Entstehung des Sonnensystems (BM 23)
