広報文化
令和4年1月7日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
日豪円滑化協定、中国の抑止を念頭に
Abkommen gegen China (FAZ 5)
【関連記事】
Aus Sorge vor China / Japan und Australien kooperieren (Welt 3)
Japan und Australien wollen militärisch mehr kooperieren (FR 9)
－ 社会 －
東京23区に大雪警報
Schneefall in Tokio löst Warnung aus (BLZ 24)
－ 文化 －
それで指を火傷してしまう／日本人作曲家・久保摩耶子氏はコンサートパフォーマンス『ジョン・ラーべ – 終着駅ジーメンスシュタット』で南京虐殺事件を扱った。抑圧されている過去の克服と、それを音色で表す方法についてインタビュー
Daran verbrennst du dir die Finger / Die japanische Komponistin Mayako Kubo hat sich in ihrer Konzert-Performance „John Rabe – Endstation Siemensstadt“ mit dem Massaker von Nanking auseinandergesetzt. Ein Gespräch über verdrängte Vergangenheitsbewältigung und wie man sie in Töne kleidet. (FAZ 11)
日本でビッグに／米国出身ヘヴィメタルバンドのギタリストが、日本遺産大使になるまで（マーティ・フリードマン）
Big in Japan / Wie ein amerikanischer Heavy-Metal-Gitarrist in Japan zum Staatskomponisten wurde (SZ Magazin 26-27)
－ スポーツ －
小林陵侑選手、ジャンプ週間で総合優勝
Ryoyu Kobayashi gewinnt Vierschanzentournee (SZ 1)
【関連記事】
Der König ist müde (SZ 23)
Keine Überflieger (FAZ 28)
Doch kein Grand Slam (BLZ 19)
Auch nur ein Mensch (BM 21)
Tournee-Sieg, aber…Kobayashi verpasst historischen Grand Slam (Bild 15)
日豪円滑化協定、中国の抑止を念頭に
Abkommen gegen China (FAZ 5)
【関連記事】
Aus Sorge vor China / Japan und Australien kooperieren (Welt 3)
Japan und Australien wollen militärisch mehr kooperieren (FR 9)
－ 社会 －
東京23区に大雪警報
Schneefall in Tokio löst Warnung aus (BLZ 24)
－ 文化 －
それで指を火傷してしまう／日本人作曲家・久保摩耶子氏はコンサートパフォーマンス『ジョン・ラーべ – 終着駅ジーメンスシュタット』で南京虐殺事件を扱った。抑圧されている過去の克服と、それを音色で表す方法についてインタビュー
Daran verbrennst du dir die Finger / Die japanische Komponistin Mayako Kubo hat sich in ihrer Konzert-Performance „John Rabe – Endstation Siemensstadt“ mit dem Massaker von Nanking auseinandergesetzt. Ein Gespräch über verdrängte Vergangenheitsbewältigung und wie man sie in Töne kleidet. (FAZ 11)
日本でビッグに／米国出身ヘヴィメタルバンドのギタリストが、日本遺産大使になるまで（マーティ・フリードマン）
Big in Japan / Wie ein amerikanischer Heavy-Metal-Gitarrist in Japan zum Staatskomponisten wurde (SZ Magazin 26-27)
－ スポーツ －
小林陵侑選手、ジャンプ週間で総合優勝
Ryoyu Kobayashi gewinnt Vierschanzentournee (SZ 1)
【関連記事】
Der König ist müde (SZ 23)
Keine Überflieger (FAZ 28)
Doch kein Grand Slam (BLZ 19)
Auch nur ein Mensch (BM 21)
Tournee-Sieg, aber…Kobayashi verpasst historischen Grand Slam (Bild 15)
