広報文化
令和5年4月13日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
福島原発事故後の日本：原発回帰
Japan nach Fukushima: Zurück zum Atomstrom (FAZ 17)
【関連記事】
特集：原子力の終焉／独原発は4月15日に残る3基が停止、施設の今後と電力供給の展望
Aus für die Atomkraft: Die letzten drei Kernkraftwerke Deutschlands laufen noch bis zum 15. April. Danach ist Schluss. Was nun auf die Anlagen und die Energieversorgung zukommt. (FAZ 16-17)
－ 社会 －
遠くから飛来（福岡などで黄砂観測）
Weit geflogen (FR 10)
ハリウッド映画のような結婚式／日本ではキリスト教はマイナーだが、結婚式はたいてい教会か教会風の建物で挙げられる／宗教がフォークロア的な社会の伝統について本紙記者フェリックス・リルが記す
Heiraten wie in Hollywood / In Japan ist das Christentum eine Randerscheinung. Hochzeiten finden jedoch meist in der Kirche statt – oder einem Gebäude, das so aussieht. FR-Autor Felix Lill über Traditionen in einer Gesellschaft, in der Religion eher Folklore ist (FR 30)
日本から学ぶ／宮脇方式のミニ森林が気候変動の影響を抑える
Von Japan lernen: Mikrowälder sollen Klimafolgen verringern (TS B12)
世界の都市の真のシンボル／その街ならではの日常的なモノたち／／東京
Wahre Wahrzeichen / Über Alltagsgegenstände, die Städte unverwechselbar machen // Tokio (Zeit Magazin 20-34 / Tokio: 28)
－ 文化 －
映画評：おとぎの国の警報音／新海誠監督『すずめの戸締り』は日本の国民的トラウマへ向かう旅
Alarmsirenen im Märchenland / Der Anime „Suzume“ von Makoto Shinkai ist eine Reise in kollektive japanische Traumata (SZ 11)
【関連記事】
Hinter verschlossenen Türen (FR 24)
Bezwing die Dämonen (BM BerlinLive 3)
－ スポーツ －
鎌田大地の謎／W杯から続く不調の要因は？
Das Rätsel Daichi / Seit der WM ist Eintracht-Mittelfeldspieler Kamada außer Form – warum eigentlich? (FR 23)
福島原発事故後の日本：原発回帰
Japan nach Fukushima: Zurück zum Atomstrom (FAZ 17)
【関連記事】
特集：原子力の終焉／独原発は4月15日に残る3基が停止、施設の今後と電力供給の展望
Aus für die Atomkraft: Die letzten drei Kernkraftwerke Deutschlands laufen noch bis zum 15. April. Danach ist Schluss. Was nun auf die Anlagen und die Energieversorgung zukommt. (FAZ 16-17)
－ 社会 －
遠くから飛来（福岡などで黄砂観測）
Weit geflogen (FR 10)
ハリウッド映画のような結婚式／日本ではキリスト教はマイナーだが、結婚式はたいてい教会か教会風の建物で挙げられる／宗教がフォークロア的な社会の伝統について本紙記者フェリックス・リルが記す
Heiraten wie in Hollywood / In Japan ist das Christentum eine Randerscheinung. Hochzeiten finden jedoch meist in der Kirche statt – oder einem Gebäude, das so aussieht. FR-Autor Felix Lill über Traditionen in einer Gesellschaft, in der Religion eher Folklore ist (FR 30)
日本から学ぶ／宮脇方式のミニ森林が気候変動の影響を抑える
Von Japan lernen: Mikrowälder sollen Klimafolgen verringern (TS B12)
世界の都市の真のシンボル／その街ならではの日常的なモノたち／／東京
Wahre Wahrzeichen / Über Alltagsgegenstände, die Städte unverwechselbar machen // Tokio (Zeit Magazin 20-34 / Tokio: 28)
－ 文化 －
映画評：おとぎの国の警報音／新海誠監督『すずめの戸締り』は日本の国民的トラウマへ向かう旅
Alarmsirenen im Märchenland / Der Anime „Suzume“ von Makoto Shinkai ist eine Reise in kollektive japanische Traumata (SZ 11)
【関連記事】
Hinter verschlossenen Türen (FR 24)
Bezwing die Dämonen (BM BerlinLive 3)
－ スポーツ －
鎌田大地の謎／W杯から続く不調の要因は？
Das Rätsel Daichi / Seit der WM ist Eintracht-Mittelfeldspieler Kamada außer Form – warum eigentlich? (FR 23)
今までの日本関係記事... 4月12日（水）
4月11日（火）
4月10日（月）
4月 9日（日）
4月 8日（土）
4月 7日（金）
4月 6日（木）
