広報文化
令和5年8月2日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
トヨタ：中国での「生き残り」をかけた取り組み／中核市場で問題を抱えるも過去最高益、VWと同様の戦略
Wie Toyota in China „überleben“ will / Trotz Problemen in dem Kernmarkt verbuchen die Japaner ein Rekordquartal / Vergleichbare Strategie wie Volkswagen (FAZ 22)
手がかりは日本に／フリーマントル・ハイウェイ運搬船火災は檜垣家にとって初めて直面する問題ではない
Die Spur führt nach Japan / Das Feuer auf der Fremantle Highway ist nicht das erste Problem der Familie Higaki (SZ 14)
【関連記事】
Niederlande: Inspektion von Frachter wird dauern (Welt 2)
水曜日の市場：：投資家が気にすべき4点／（1）日銀議事録
BÖRSE AM MITTWOCH: Vier Punkte, die für Anleger heute wichtig sind / 1Protokoll BOJ (HB 40)
－ 文化 －
夢の支配者／アカデミー賞受賞の日本アニメ界レジェンド・宮崎駿監督、82歳でもう一度見事な作品を制作
Herr der Träume / Oscarpreisträger Hayao Miyazaki, Legende des japanischen Anime-Kinos, hat mit 82 Jahren noch mal einen famosen Film gemacht (SZ 10)
－ スポーツ －
キャプテン翼の現実／設立前から高橋陽一の有名な漫画に登場していた南葛SC、今はプロリーグ参入目指すも漫画で描くサッカーの方がプレイよりも容易
Das echte Leben von Captain Tsubasa / Bevor der Nankatsu SC gegründet wurde, wurde er gezeichnet: in den berühmten Mangas von Yoichi Takahashi. Nun strebt er in Japans Profifußball – aber Fußball malen ist leichter als spielen (SZ 23)
トヨタ：中国での「生き残り」をかけた取り組み／中核市場で問題を抱えるも過去最高益、VWと同様の戦略
Wie Toyota in China „überleben“ will / Trotz Problemen in dem Kernmarkt verbuchen die Japaner ein Rekordquartal / Vergleichbare Strategie wie Volkswagen (FAZ 22)
手がかりは日本に／フリーマントル・ハイウェイ運搬船火災は檜垣家にとって初めて直面する問題ではない
Die Spur führt nach Japan / Das Feuer auf der Fremantle Highway ist nicht das erste Problem der Familie Higaki (SZ 14)
【関連記事】
Niederlande: Inspektion von Frachter wird dauern (Welt 2)
水曜日の市場：：投資家が気にすべき4点／（1）日銀議事録
BÖRSE AM MITTWOCH: Vier Punkte, die für Anleger heute wichtig sind / 1Protokoll BOJ (HB 40)
－ 文化 －
夢の支配者／アカデミー賞受賞の日本アニメ界レジェンド・宮崎駿監督、82歳でもう一度見事な作品を制作
Herr der Träume / Oscarpreisträger Hayao Miyazaki, Legende des japanischen Anime-Kinos, hat mit 82 Jahren noch mal einen famosen Film gemacht (SZ 10)
－ スポーツ －
キャプテン翼の現実／設立前から高橋陽一の有名な漫画に登場していた南葛SC、今はプロリーグ参入目指すも漫画で描くサッカーの方がプレイよりも容易
Das echte Leben von Captain Tsubasa / Bevor der Nankatsu SC gegründet wurde, wurde er gezeichnet: in den berühmten Mangas von Yoichi Takahashi. Nun strebt er in Japans Profifußball – aber Fußball malen ist leichter als spielen (SZ 23)
今までの日本関係記事... 8月 1日（火）
7月31日（月）
7月30日（日）
7月29日（土）
7月28日（金）
7月27日（木）
7月26日（水）
