広報文化
令和6年8月22日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
燃料デブリ取り出しへ／福島原発事故から15年近く経ち、ロボットが放射能で汚染されたデブリを壊れた原子炉から取り出すことになった。困難を極める作業だが、日本にとって大きな意味を持つ
Die Trümmer sollen weg / Fast eineinhalb Jahrzehnte nach dem Atomunglück in Fukushima sollen Roboter radioaktiv verstrahltes Material aus der Reaktorruine im Nordosten Japans entfernen. Das Vorhaben ist schwierig, aber von großer Bedeutung für das ganze Land (FR 12)
【関連記事】
Fukushimas Erbe / Aus der Reaktorruine soll verstrahlter Schutt geholt werden. In Japan fragen sich alle: Klappt das? Die Nervosität ist groß – auch in der Regierung, die die Atomkraft ausbauen will (FR 1)
－ 社会 －
開けた眺望／富士河口湖町が観光客対策で富士山を望む人気撮影スポットに設置した目隠し幕が撤去されることになった
Freie Sicht / Eine Sichtschutzwand vor dem Fuji sollte eine japanische Kleinstadt vor Touristen retten. Jetzt muss der Zaun weg. (SZ 8)
ベルリン・ミッテ区のモルケンマルクトで17世紀の日本刀を発掘（24日からサムライミュージアムで公開）
Sensationsfund am Molkenmarkt: Samurai-Schwert ausgegraben (Bild 11)
燃料デブリ取り出しへ／福島原発事故から15年近く経ち、ロボットが放射能で汚染されたデブリを壊れた原子炉から取り出すことになった。困難を極める作業だが、日本にとって大きな意味を持つ
Die Trümmer sollen weg / Fast eineinhalb Jahrzehnte nach dem Atomunglück in Fukushima sollen Roboter radioaktiv verstrahltes Material aus der Reaktorruine im Nordosten Japans entfernen. Das Vorhaben ist schwierig, aber von großer Bedeutung für das ganze Land (FR 12)
【関連記事】
Fukushimas Erbe / Aus der Reaktorruine soll verstrahlter Schutt geholt werden. In Japan fragen sich alle: Klappt das? Die Nervosität ist groß – auch in der Regierung, die die Atomkraft ausbauen will (FR 1)
－ 社会 －
開けた眺望／富士河口湖町が観光客対策で富士山を望む人気撮影スポットに設置した目隠し幕が撤去されることになった
Freie Sicht / Eine Sichtschutzwand vor dem Fuji sollte eine japanische Kleinstadt vor Touristen retten. Jetzt muss der Zaun weg. (SZ 8)
ベルリン・ミッテ区のモルケンマルクトで17世紀の日本刀を発掘（24日からサムライミュージアムで公開）
Sensationsfund am Molkenmarkt: Samurai-Schwert ausgegraben (Bild 11)
今までの日本関係記事... 8月21日（水）
8月20日（火）
8月19日（月）
8月18日（日）
8月17日（土）
8月16日（金）
8月15日（木）
