広報文化
令和6年10月26日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
美しさの中で消えゆく／日本は最も平和な場所で最も深い危機に瀕している。出生率の低下、労働力流出、高齢化によって、地方は瀕死状態である
In Schönheit aussterben / Japan steckt dort am tiefsten in der Krise, wo es am friedlichsten ist. Geburtenmangel, Landflucht und Überalterung bluten das Hinterland aus. (SZ 9)
－ 社会 －
姿勢の問題／日本ではお辞儀は必ずしも屈従を表すジェスチャーではない。しかし、的確に上手く行えば、訴訟すら防ぐことができる
Eine Frage der Haltung / In Japan ist eine Verbeugung nicht automatisch eine Geste der Unterwürfigkeit. Aber gezielt eingesetzt und gut ausgeführt kann ein Bückling sogar Klagen verhindern. (SZ 1)
観光目的のドイツ人学生が和歌山で行方不明
Deutscher Tourist in Japan vermisst (FAZ 8)
－ 文化 －
照屋勇賢の個展、ベルリンのDorothée Nilsson Galleryで11月16日まで
Narben des Krieges bis heute / Yuken Teruya spielt mit Relikten der Zerstörung // Ausstellung: „Testimony to a Fall“ bis 16. November in der Dorothée Nilsson Gallery (TS 26)
ベルリンのレストラン「Otsuka」／間違いなくベルリンで一番の寿司
Otsuka: Dorade, Wolfsbarsch und Thunfischbauch / Das zweifellos beste Sushi Berlins (TS Genuss 13)
美しさの中で消えゆく／日本は最も平和な場所で最も深い危機に瀕している。出生率の低下、労働力流出、高齢化によって、地方は瀕死状態である
In Schönheit aussterben / Japan steckt dort am tiefsten in der Krise, wo es am friedlichsten ist. Geburtenmangel, Landflucht und Überalterung bluten das Hinterland aus. (SZ 9)
－ 社会 －
姿勢の問題／日本ではお辞儀は必ずしも屈従を表すジェスチャーではない。しかし、的確に上手く行えば、訴訟すら防ぐことができる
Eine Frage der Haltung / In Japan ist eine Verbeugung nicht automatisch eine Geste der Unterwürfigkeit. Aber gezielt eingesetzt und gut ausgeführt kann ein Bückling sogar Klagen verhindern. (SZ 1)
観光目的のドイツ人学生が和歌山で行方不明
Deutscher Tourist in Japan vermisst (FAZ 8)
－ 文化 －
照屋勇賢の個展、ベルリンのDorothée Nilsson Galleryで11月16日まで
Narben des Krieges bis heute / Yuken Teruya spielt mit Relikten der Zerstörung // Ausstellung: „Testimony to a Fall“ bis 16. November in der Dorothée Nilsson Gallery (TS 26)
ベルリンのレストラン「Otsuka」／間違いなくベルリンで一番の寿司
Otsuka: Dorade, Wolfsbarsch und Thunfischbauch / Das zweifellos beste Sushi Berlins (TS Genuss 13)
今までの日本関係記事... 10月25日（金）
10月24日（木）
10月23日（水）
10月22日（火）
10月21日（月）
10月20日（日）
10月19日（土）
