広報文化
令和6年11月1日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
東京のパワーゲーム／連立与党が過半数を失った後、小さな野党が影の実力者として台頭しつつある。労働組合の支援を受ける政党が、保守派に手を差し伸べつつも、明確な要求をしている
Machtpoker in Tokio / Nachdem Japans Regierungskoalition ihre Mehrheit verloren hat, avancieren die kleinen Oppositionsparteien zu Königsmachern. Eine Gewerkschaftspartei dient sich nun den Konservativen an – stellt aber klare Forderungen. (FAZ 6)
－ 経済 －
政治的混乱によって金利の転換が困難に／日本政府の再編により、金利の転換のスピードが疑問視されている。政策金利は再度据え置きとなった
Politisches Chaos erschwert die Zinswende / Die Neuformierung der japanischen Regierung stellt das Tempo der Zinswende infrage. Nun gibt es erneut eine Zinspause. (HB e-Paper 63)
【関連記事】
Japans Notenbank hält Leitzins konstant / Yen-Anleger setzen auf Zinserhöhung im Dezember (FAZ 29)
－ 社会 －
富士山まだ初冠雪なし
Immer noch kein Schnee am Fuji (FAZ 8)
抹茶、ドイツで大流行
Matcha liegt voll im Trend (FR e-Paper 14)
－ 文化 －
モンスターの誕生日／1954年11月3日、怪獣映画「ゴジラ」が日本で公開
Das Monster hat Geburtstag / Am 3. November 1954 kam der Riesensaurier „Godzilla“ in japanische Kinos (BLZ 24)
－ スポーツ －
「すごく光栄」／大谷選手、ドジャースでワールドシリーズ制覇
„Eine enorme Ehre für mich“ / Ohtani gewinnt mit Dodgers Baseball-Titel (FAZ 32)
【関連記事】
New York Yankees helfen mit unfassbaren Fehlern (TS 30)
„Davon träumst du als Fünfjähriger“ (BM 22)
東京のパワーゲーム／連立与党が過半数を失った後、小さな野党が影の実力者として台頭しつつある。労働組合の支援を受ける政党が、保守派に手を差し伸べつつも、明確な要求をしている
Machtpoker in Tokio / Nachdem Japans Regierungskoalition ihre Mehrheit verloren hat, avancieren die kleinen Oppositionsparteien zu Königsmachern. Eine Gewerkschaftspartei dient sich nun den Konservativen an – stellt aber klare Forderungen. (FAZ 6)
－ 経済 －
政治的混乱によって金利の転換が困難に／日本政府の再編により、金利の転換のスピードが疑問視されている。政策金利は再度据え置きとなった
Politisches Chaos erschwert die Zinswende / Die Neuformierung der japanischen Regierung stellt das Tempo der Zinswende infrage. Nun gibt es erneut eine Zinspause. (HB e-Paper 63)
【関連記事】
Japans Notenbank hält Leitzins konstant / Yen-Anleger setzen auf Zinserhöhung im Dezember (FAZ 29)
－ 社会 －
富士山まだ初冠雪なし
Immer noch kein Schnee am Fuji (FAZ 8)
抹茶、ドイツで大流行
Matcha liegt voll im Trend (FR e-Paper 14)
－ 文化 －
モンスターの誕生日／1954年11月3日、怪獣映画「ゴジラ」が日本で公開
Das Monster hat Geburtstag / Am 3. November 1954 kam der Riesensaurier „Godzilla“ in japanische Kinos (BLZ 24)
－ スポーツ －
「すごく光栄」／大谷選手、ドジャースでワールドシリーズ制覇
„Eine enorme Ehre für mich“ / Ohtani gewinnt mit Dodgers Baseball-Titel (FAZ 32)
【関連記事】
New York Yankees helfen mit unfassbaren Fehlern (TS 30)
„Davon träumst du als Fünfjähriger“ (BM 22)
今までの日本関係記事... 10月31日（木）
10月30日（水）
10月29日（火）
10月28日（月）
10月27日（日）
10月26日（土）
10月25日（金）
