広報文化
令和6年11月2日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
EUと日本が安全保障・防衛パートナーシップを締結／演習や防衛産業、情報交換で協力拡大
EU und Japan unterzeichnen Sicherheitsabkommen / Mehr Zusammenarbeit bei militärischen Übungen, Rüstungsindustrie und Informationsaustausch (FAZ 6)
【関連記事】
Japan und die EU gehen Partnerschaft ein (FR 8)
－ 経済 －
関西国際空港、開業以来荷物の紛失ゼロ
KOPF ODER ZAHL / 0 KOFFER (FR 15)
【関連記事】
Sicherster Flughafen für´s Gepäck (Bild 3)
－ 社会 －
写真記事：ベルリン慰安婦像（少女は遠くを見つめ、手を膝の上に置き、座っているだけだが、それだけでも不和が生じている。2020年からモアビート地区にある「アリ」と名付けられた像は、第二次世界大戦中に売春を強制された主に朝鮮半島と中国出身の何千人もの女性たちを想起させる戒めの像だという。日本政府はこの像や同様の像に対して何度も抗議していた。この度、ミッテ区は像の撤去を命じた。像の設置者であるコリア評議会は裁判所を通じて撤去を阻止する方針だ。）
Sie sitzt nur da, der Blick in die Ferne, die Hände ruhen. Doch allein das sorgt für Verwerfungen. »Ari« heißt die Statue, seit 2020 steht sie in Berlin-Moabit. Sie soll ein Mahnmal sein für Tausende Frauen vor allem aus Korea und China, die während des Zweiten Weltkriegs zwangsprostituiert wurden. Die japanische Regierung protestierte mehrfach gegen diese und ähnliche Figuren. Jetzt soll die Statue entfernt werden, entschied der Bezirk Mitte. Der Korea-Verband, Initiator der Statue, will das per Gericht verhindern. (Spiegel 22)
EUと日本が安全保障・防衛パートナーシップを締結／演習や防衛産業、情報交換で協力拡大
EU und Japan unterzeichnen Sicherheitsabkommen / Mehr Zusammenarbeit bei militärischen Übungen, Rüstungsindustrie und Informationsaustausch (FAZ 6)
【関連記事】
Japan und die EU gehen Partnerschaft ein (FR 8)
－ 経済 －
関西国際空港、開業以来荷物の紛失ゼロ
KOPF ODER ZAHL / 0 KOFFER (FR 15)
【関連記事】
Sicherster Flughafen für´s Gepäck (Bild 3)
－ 社会 －
写真記事：ベルリン慰安婦像（少女は遠くを見つめ、手を膝の上に置き、座っているだけだが、それだけでも不和が生じている。2020年からモアビート地区にある「アリ」と名付けられた像は、第二次世界大戦中に売春を強制された主に朝鮮半島と中国出身の何千人もの女性たちを想起させる戒めの像だという。日本政府はこの像や同様の像に対して何度も抗議していた。この度、ミッテ区は像の撤去を命じた。像の設置者であるコリア評議会は裁判所を通じて撤去を阻止する方針だ。）
Sie sitzt nur da, der Blick in die Ferne, die Hände ruhen. Doch allein das sorgt für Verwerfungen. »Ari« heißt die Statue, seit 2020 steht sie in Berlin-Moabit. Sie soll ein Mahnmal sein für Tausende Frauen vor allem aus Korea und China, die während des Zweiten Weltkriegs zwangsprostituiert wurden. Die japanische Regierung protestierte mehrfach gegen diese und ähnliche Figuren. Jetzt soll die Statue entfernt werden, entschied der Bezirk Mitte. Der Korea-Verband, Initiator der Statue, will das per Gericht verhindern. (Spiegel 22)
今までの日本関係記事... 11月 1日（金）
10月31日（木）
10月30日（水）
10月29日（火）
10月28日（月）
10月27日（日）
10月26日（土）
