広報文化

－ 経済 －

ゲストコラム - 日本を手本に：中国依存低減
GASTWIRTSCHAFT - Japan als Vorbild: Wie man Abhängigkeit von China reduziert (FR 12)

コラム・アジアテック経済 – 太刀打ちできない印象を与える中国造船業、日本の常石造船は海外シフトを進めて対抗
Asia Techonomics - Die Werft, die sich widersetzt / Chinas Schiffbauindustrie scheint unbesiegbar. Doch der japanische Konzern Tsuneishi kontert. (HB 27)

－ 科学 －

初期宇宙で最速級に成長する超巨大ブラックホールを発見、早稲田大学や東北大学の研究者を中心とした研究チーム
Großer Hunger im All / Japanische Forscher haben ein Schwarzes Loch entdeckt, das alle bekannten Wachstumsgrenzen sprengt (BLZ 17)

－ 旅 －

日本版聖ヤコブの巡礼路／暗い洞窟、青い海、森林浴と危険な海流：日本の自然を満喫する3つの特別なトレイル
Jakobsweg auf Japanisch / Dunkle Höhlen, blaues Meer und Waldbaden mit gefährlichen Strömungen: Drei besondere Wanderwege durch die Natur Japans (Zeit ePaper 52-53)