広報文化

－ 政治 －

独自の目を持つ：日本政府、国家情報会議創設、インテリジェンス強化へ
Mit eigenen Augen: Japan will Geheimdienst aufbauen (FAZ 3)
【関連記事】
   Gut getarnt / Japan baut einen Geheimdienst auf (FAZ 1)

日本：団結して大国に対抗（論説）
JAPAN Vereint gegen die Großmächte (SZ 4)
【関連記事】
   中国の近隣諸国に日本の武器を／中国だけでなく米国の政策にも対応するため、日本が厳しい武器輸出規制を緩和、ドイツにとっては好機でもある
   Japanische Waffen für Chinas Nachbarn / Tokio weicht die strengen Regeln zum Rüstungsexport auf – als Antwort auf die chinesische Politik, aber auch die der USA. Für Deutschland liegt darin eine Chance. (SZ 7)

－ 経済 －

おすすめ買い銘柄：オムロン 日本の大手電気機器メーカー
DAS KAUFE ICH JETZT Omron: japanisches Technik-Multitalent (Focus 16)

－ 社会 －

抹茶ビジネスが急成長、日本人はうんざり／10年前には海外で知られていなかった抹茶が今ではどこにでもあり、その結果、価格が上昇し、中国産抹茶が拡大
Das Geschäft mit Matcha boomt – und die Japaner sind genervt / Vor zehn Jahren war Matcha international unbekannt. Heute gibt es den feinen Tee überall. Das lässt die Preise steigen und bringt Konkurrenz aus China. (TS 24)

－ 文化 －

Netflixシリーズ「地獄に堕ちるわよ」
»Straight to Hell« (Focus 90)

ベルリン・リヒテンベルク地区ヴァルテンベルク桜公園内日本の門の修繕完了
Japanisches Tor in Wartenberg ist restauriert (BM 18)

毎年4月に咲き誇る桜、ベルリンにたくさんの桜の木があるのは日本の募金キャンペーンのおかげ
Wie die Kirschblüte nach Berlin kam / Jedes Jahr im April blühen sie: die Kirschbäume. Dass es so viele in Berlin gibt, ist kein Zufall. Dahinter steckt eine Spendenaktion aus Japan. (BM 19)