広報文化

－ 経済 －

欧州が日本の道を模倣できない理由／日本は中国に依存しないレアアース供給網を構築できたが、戦略としては成功せず、欧州も限定的にしか参考にできない
Warum Europa Tokios Weg nicht kopieren kann / Japan konnte sich eine Versorgung mit Seltenen Erden unabhängig von China aufbauen. Dennoch ging die Strategie nicht auf und lässt sich auch nur bedingt auf Europa übertragen. (FAZ 32)

－ 社会 －

王位継承は今後も男性に限定／次世代の皇族が不足する日本、養子縁組で皇族確保へ
Die Thronfolge bleibt Männersache / Japans Monarchie geht der Nachwuchs aus. Adoptionen sollen die Zukunft sichern (FR 13)
【関連記事】
　Japanischer Thron bleibt weiterhin für Frauen tabu (Bild 6)
　Des Kaisers neue Nachfolger (TS 32)

日本の幸せ技法でドーパミン中毒に抗う／沖縄島民の長寿の秘訣は生きがいを持つこと、欧州でも参考になるコンセプト
Japanische Glückstechnik gegen die Dopamin-Sucht / Die Menschen auf Okinawa sind bis ins hohe Alter aktiv – dank einer Aufgabe, die dem Leben Bedeutung verleiht. Ein Konzept, das auch für Europäer interessant ist. (TS 15)