広報文化
令和8年10月9日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
ヘビーメタル・ウーマン／保守派の高市氏は、日本の多くの人々からクールだと思われている。今、同氏は日本の平和主義という前提を覆そうとしている。
Die Heavy-Metal-Frau / Die Rechtskonservative Sanae Takaichi gilt vielen in ihrer Heimat als cool. Nun will die Premierministerin ihrem Land den Pazifismus abgewöhnen. (Spiegel 38-41)
日本は在日米軍を必要としているが、好いてはいない／沖縄には2万5千人以上の米軍関係者が駐留している。殺人事件の発生により、政府にとって米軍駐留の正当化はいっそう困難となっている。
Japan braucht die US-Soldaten – aber liebt sie nicht / Mehr als 25000 amerikanische Militärangehörige sind auf Okinawa stationiert. Ein Mordfall macht es der Regierung nun noch schwerer, deren Präsenz zu rechtfertigen. (SZ 7)
－ 経済 －
「日本の高金利は米国にとってリスクとなる」／日本の投資家が国内への投資を増やせば、米国債の利回りが上昇する可能性がある。それが円や投資家にもたらす影響を、野村証券の専門家が解説する。
„Höhere Zinsen in Japan stellen ein Risiko für die USA dar“ / Investieren japanische Anleger mehr im eigenen Land, könnte das die Renditen von US-Staatsanleihen erhöhen. Der Nomura-Experte erklärt, welche Folgen das für Yen und Anleger hätte. (HB 58-59)
投資家が日本の株に再び注目／資本輸出国から資本の受け手へ：日本の株式市場の動向は注目に値する。これは、模範的とされるサステナブル投資にも影響を及ぼす。
Investoren entdecken Japans Aktien neu / Vom Kapitalexporteur zum Kapitalziel: Die Entwicklung der japanischen Börsen ist bemerkenswert. Das hat auch Folgen für das Musterdepot Nachhaltigkeit. (HB 62）
ヘビーメタル・ウーマン／保守派の高市氏は、日本の多くの人々からクールだと思われている。今、同氏は日本の平和主義という前提を覆そうとしている。
Die Heavy-Metal-Frau / Die Rechtskonservative Sanae Takaichi gilt vielen in ihrer Heimat als cool. Nun will die Premierministerin ihrem Land den Pazifismus abgewöhnen. (Spiegel 38-41)
日本は在日米軍を必要としているが、好いてはいない／沖縄には2万5千人以上の米軍関係者が駐留している。殺人事件の発生により、政府にとって米軍駐留の正当化はいっそう困難となっている。
Japan braucht die US-Soldaten – aber liebt sie nicht / Mehr als 25000 amerikanische Militärangehörige sind auf Okinawa stationiert. Ein Mordfall macht es der Regierung nun noch schwerer, deren Präsenz zu rechtfertigen. (SZ 7)
－ 経済 －
「日本の高金利は米国にとってリスクとなる」／日本の投資家が国内への投資を増やせば、米国債の利回りが上昇する可能性がある。それが円や投資家にもたらす影響を、野村証券の専門家が解説する。
„Höhere Zinsen in Japan stellen ein Risiko für die USA dar“ / Investieren japanische Anleger mehr im eigenen Land, könnte das die Renditen von US-Staatsanleihen erhöhen. Der Nomura-Experte erklärt, welche Folgen das für Yen und Anleger hätte. (HB 58-59)
投資家が日本の株に再び注目／資本輸出国から資本の受け手へ：日本の株式市場の動向は注目に値する。これは、模範的とされるサステナブル投資にも影響を及ぼす。
Investoren entdecken Japans Aktien neu / Vom Kapitalexporteur zum Kapitalziel: Die Entwicklung der japanischen Börsen ist bemerkenswert. Das hat auch Folgen für das Musterdepot Nachhaltigkeit. (HB 62）
今までの日本関係記事... 10月 8日（木）
10月 7日（水）
10月 6日（火）
10月 5日（月）
10月 4日（日）
10月 3日（土）
10月 2日（金）
