Es ist sicher nicht zu früh, wenn wir uns heute rasch einmal diesem schönen, schlichten Zeichen zuwenden.
Tatsächlich soll das Zeichen mal wieder einen ganz anderen Ursprung haben, aber ich erkenne in seiner jetzigen Form oben das kanji für die Sonne bzw. den Tag 日 hi, nichi und unten das für die Zahl zehn 十 jû.
Wenn die Sonne über den Horizont (oder die umliegende Häuserflucht) steigt, wird es schnell hell und dieser Tage damit manchmal auch ziemlich plötzlich heiß, obwohl es noch so früh am Tage ist. Dann haben Sie noch ca. 10 Minuten, um eilig aufstehen und zumindest alle Fenster auf der Ost- oder Südseite zu schließen und zu verdunkeln, um die Innen-Temperaturen auf einem erträglichen Maß zu halten.
Wie man in Japan die heißen Tage gut, lecker und mit viel Spaß übersteht, können Sie übrigens hier nachlesen …
Wir wünschen Ihnen einen schönen, nicht zu heißen Juli und hoffentlich sichere Sommerferien!
