広報文化
令和2年6月12日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
日本：後ろ向きの変革（論説）
Japan: Umbruch rückwärts (SZ 4)
－ 経済 －
受け入れ国に囚われて／日韓で働き納税する外国人は両国の入国規制に憤慨し、差別されていると感じている
Gefangen im Gastland / Japan und Südkorea vergrätzen Ausländer, die in diesen Ländern arbeiten und Steuern zahlen, durch Einreisehemmnisse. Sie fühlen sich diskriminiert. (FAZ 20)
ソフトバンク、4万4千人の従業員を対象にコロナ抗体検査、驚くほど低い陽性率
Softbank testet 44000 Mitarbeiter / Überraschend niedrige Quote von Infizierten (FAZ 20)
反ウイルスマシーン／日本では様々な企業が、ロボットの力でコロナウイルスの影響を耐え易いものにしようと、アイディアに満ち溢れている。ZMPとANAの例
Maschinen gegen das Virus / Verschiedene Firmen in Japan sprühen nur so vor Ideen, mithilfe von Robotern die Auswirkungen von Corona erträglicher zu machen. Zwei Beispiele. (HB 21)
日本の工業生産、4月は厳しいマイナスに
Japans Industrieproduktion hat im April einen herben Rückschlag erlitten. (HB 5)
－ 社会 －
世界的に蔓延するウイルス、6人の作家が6か国の状況を報告、今日は村田沙耶香さんのパンデミックな日々、日本にて：前とはもう違う／ウイルス時代の東京
Welt im Fieber: Das Virus trifft die ganze Menschheit. Sechs Autoren aus sechs Ländern schreiben für uns eine globale Chronik. Heute: Japan - Nicht mehr wie früher / Tokio in Zeiten des Virus. Von Sayaka Murata (SZ 9)
千葉県の動物園から約70匹の猿が逃走
Rund 70 Affen entkommen aus Gehege (BM 10)
Japan: Umbruch rückwärts (SZ 4)
－ 経済 －
受け入れ国に囚われて／日韓で働き納税する外国人は両国の入国規制に憤慨し、差別されていると感じている
Gefangen im Gastland / Japan und Südkorea vergrätzen Ausländer, die in diesen Ländern arbeiten und Steuern zahlen, durch Einreisehemmnisse. Sie fühlen sich diskriminiert. (FAZ 20)
ソフトバンク、4万4千人の従業員を対象にコロナ抗体検査、驚くほど低い陽性率
Softbank testet 44000 Mitarbeiter / Überraschend niedrige Quote von Infizierten (FAZ 20)
反ウイルスマシーン／日本では様々な企業が、ロボットの力でコロナウイルスの影響を耐え易いものにしようと、アイディアに満ち溢れている。ZMPとANAの例
Maschinen gegen das Virus / Verschiedene Firmen in Japan sprühen nur so vor Ideen, mithilfe von Robotern die Auswirkungen von Corona erträglicher zu machen. Zwei Beispiele. (HB 21)
日本の工業生産、4月は厳しいマイナスに
Japans Industrieproduktion hat im April einen herben Rückschlag erlitten. (HB 5)
－ 社会 －
世界的に蔓延するウイルス、6人の作家が6か国の状況を報告、今日は村田沙耶香さんのパンデミックな日々、日本にて：前とはもう違う／ウイルス時代の東京
Welt im Fieber: Das Virus trifft die ganze Menschheit. Sechs Autoren aus sechs Ländern schreiben für uns eine globale Chronik. Heute: Japan - Nicht mehr wie früher / Tokio in Zeiten des Virus. Von Sayaka Murata (SZ 9)
千葉県の動物園から約70匹の猿が逃走
Rund 70 Affen entkommen aus Gehege (BM 10)
