広報文化

－ 経済 －

日銀、最大の日本株保有者に／株式購入を金融政策の手段とした日銀、市場のゆがみと企業に対する改革圧力低下を危ぶむ声が強まる
Japans Notenbank wird größter Aktionär des Landes / Die Bank von Japan machte Aktienkauf zum Mittel der Geldpolitik. Nun wachsen die Sorgen über verzerrte Märkte und weniger Reformdruck auf Konzerne. (HB 33)

日本政府、新たな経済対策を決定へ
Japan plant neues Konjunkturpaket (TS 15)

晴れのち曇り／トヨタのプリウスPHV、ソーラー充電システムを搭載
Heiter bis wolkig / Toyota bietet den Prius Plug-in-Hybrid nun mit einem Solardach an, das für mehr elektrische Reichweite sorgen soll (FAZ T3)

流れに乗る車／レクサスUX300試乗レポート
Der mit dem Strom schwimmt / Erste Probefahrt mit dem Lexus UX 300e (FAZ T3)

ホワイト・クリスマス／洗練された本体に器用な技術を包むPS5が発売されたが入手できない
Weiße Weihnacht / Playstation verpackt flinke Technik in ein flottes Gehäuse. Die PS5 ist da. Und doch so fern. (FAZ T4)

－ 文化 －

療法的な英雄叙事詩／リュ・スンワン監督のアクション映画『軍艦島』は実際には一度も起きていない朝鮮人労働者の抗日暴動を描く
Ein therapeutisches Epos / Der Actionfilm „Battleship Island“ von Ryoo Seung-wan inszeniert einen Aufstand von koreanischen Arbeitern gegen die Japaner, den es nie gegeben hat (SZ 12)

－ 科学 －

小惑星から採取したサンプルが地球に帰還／日本の探査機「はやぶさ2」ミッション成功
Sonde bringt Proben von Asteroid / Japanische Mission „Hayabusa2“ erfolgreich (TS 26)

 

注：掲載記事は、主要全国紙及びベルリン地方紙を対象に抜粋しております。必ずしも網羅的でないことをご了承下さい。
 

 

今までの日本関係記事... 12月 7日（月）
12月 6日（日）
12月 5日（土）
12月 4日（金）
12月 3日（木）
12月 2日（水）
12月 1日（火）