広報文化
令和3年2月22日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 文化－
日本の隠れた憧れ／韓国のロマンチックなテレビドラマは日本で人気だが、政治的な現実はまったく異なる
Japans versteckte Sehnsüchte / Romantische Serien aus Südkorea werden in Japan geliebt. Dabei sieht die politische Wirklichkeit ganz anders aus // Crash Landing On You, bei Netflix (SZ 20)
－ スポーツ －
>手本に成長／全豪オープンでグランドスラム4つ目のタイトルを獲得した大坂なおみ選手、若手にとってのインスピレーションになるという更に大きな目標を持つ
Zum Vorbild gereift / Naomi Osaka gewinnt in Melbourne ihren vierten Grand-Slam-Titel und verfolgt ein noch größeres Ziel: Inspiration für den Nachwuchs zu sein (FAZ 28)
【関連記事】
Kirschblütenweiße Bilanz (SZ 24)
Die Erbin der großen Serena (FR 23)
Osaka gewinnt Finale der Australien-Open (BLZ 21)
－ 教育 －
記述されていないこと／日本はかつて好戦的な植民地保有国で、第二次世界大戦はナチスドイツと共に敗戦した。だが、教科書にはこの時代についてあまり記されていない。国際的な専門家は記述が少なすぎると指摘する
Es geht um das, was nicht drinsteht / Japan war einst eine aggressive Kolonialmacht, den Zweiten Weltkrieg verlor Tokio an der Seite Hitler-Deutschlands. Doch in den Schulbüchern lernen die Kinder darüber wenig – zu wenig, finden internationale Experten (SZ 19)
日本の隠れた憧れ／韓国のロマンチックなテレビドラマは日本で人気だが、政治的な現実はまったく異なる
Japans versteckte Sehnsüchte / Romantische Serien aus Südkorea werden in Japan geliebt. Dabei sieht die politische Wirklichkeit ganz anders aus // Crash Landing On You, bei Netflix (SZ 20)
－ スポーツ －
>手本に成長／全豪オープンでグランドスラム4つ目のタイトルを獲得した大坂なおみ選手、若手にとってのインスピレーションになるという更に大きな目標を持つ
Zum Vorbild gereift / Naomi Osaka gewinnt in Melbourne ihren vierten Grand-Slam-Titel und verfolgt ein noch größeres Ziel: Inspiration für den Nachwuchs zu sein (FAZ 28)
【関連記事】
Kirschblütenweiße Bilanz (SZ 24)
Die Erbin der großen Serena (FR 23)
Osaka gewinnt Finale der Australien-Open (BLZ 21)
－ 教育 －
記述されていないこと／日本はかつて好戦的な植民地保有国で、第二次世界大戦はナチスドイツと共に敗戦した。だが、教科書にはこの時代についてあまり記されていない。国際的な専門家は記述が少なすぎると指摘する
Es geht um das, was nicht drinsteht / Japan war einst eine aggressive Kolonialmacht, den Zweiten Weltkrieg verlor Tokio an der Seite Hitler-Deutschlands. Doch in den Schulbüchern lernen die Kinder darüber wenig – zu wenig, finden internationale Experten (SZ 19)
