広報文化
令和3年6月16日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
日本政府、中国を念頭に防衛予算拡大へ／岸防衛相、防衛費上限にこだわらない方針示す／路線転換の原因は中国の動向
Rüstungspolitik: Japan setzt auf höhere Militärausgaben wegen China / Der Verteidigungsminister kündigt an, dass das Land seinen Etat nicht länger begrenzen wird. Ursächlich für den Kurswechsel ist das Auftreten Pekings. (HB 11)
－ 科学 －
東京五輪は日本版イシュグルと化すのか／夏季五輪のコロナ感染対策は不十分、4人の研究者が改善を求める
Werden die Olympischen Spiele zu einem japanischen Ischgl? / Die Corona-Schutzmaßnahmen werden bei den Sommerspielen nur mangelhaft umgesetzt. Vier Forscher drängen auf Nachbesserungen (FAZ N2)
－ オリンピック・パラリンピック －
東京五輪：コロナ対策違反で厳しい制裁
Anti-Corona: Harte Strafen in Tokio (FAZ 29)
日本の世論は開催支持に傾く／東京五輪開幕まで5週間、国民はパンデミック下の大会開催を受け入れるようだ
Japan nähert sich dem Ja / Fünf Wochen vor der Eröffnungsfeier in Tokio scheint sich die Bevölkerung mit den Pandemie-Spielen zu arrangieren (FR S8)
【関連記事】
Ringe frei! / Fünf Wochen vor der Eröffnungsfeier in Tokio scheinen sich die Japaner mit den Pandemie-Spielen zu arrangieren (BM 23)
やっかいな逃げ道／東京パラリンピックはもちろん開催される（コラム）
Die Krux mit dem Hintertürchen / Ob die Paralympics in Tokio stattfinden? Natürlich – für unsere Kolumnistin Maria Tietze und ihren Kopf gibt es keine andere Möglichkeit (TS 18)
日本政府、中国を念頭に防衛予算拡大へ／岸防衛相、防衛費上限にこだわらない方針示す／路線転換の原因は中国の動向
Rüstungspolitik: Japan setzt auf höhere Militärausgaben wegen China / Der Verteidigungsminister kündigt an, dass das Land seinen Etat nicht länger begrenzen wird. Ursächlich für den Kurswechsel ist das Auftreten Pekings. (HB 11)
－ 科学 －
東京五輪は日本版イシュグルと化すのか／夏季五輪のコロナ感染対策は不十分、4人の研究者が改善を求める
Werden die Olympischen Spiele zu einem japanischen Ischgl? / Die Corona-Schutzmaßnahmen werden bei den Sommerspielen nur mangelhaft umgesetzt. Vier Forscher drängen auf Nachbesserungen (FAZ N2)
－ オリンピック・パラリンピック －
東京五輪：コロナ対策違反で厳しい制裁
Anti-Corona: Harte Strafen in Tokio (FAZ 29)
日本の世論は開催支持に傾く／東京五輪開幕まで5週間、国民はパンデミック下の大会開催を受け入れるようだ
Japan nähert sich dem Ja / Fünf Wochen vor der Eröffnungsfeier in Tokio scheint sich die Bevölkerung mit den Pandemie-Spielen zu arrangieren (FR S8)
【関連記事】
Ringe frei! / Fünf Wochen vor der Eröffnungsfeier in Tokio scheinen sich die Japaner mit den Pandemie-Spielen zu arrangieren (BM 23)
やっかいな逃げ道／東京パラリンピックはもちろん開催される（コラム）
Die Krux mit dem Hintertürchen / Ob die Paralympics in Tokio stattfinden? Natürlich – für unsere Kolumnistin Maria Tietze und ihren Kopf gibt es keine andere Möglichkeit (TS 18)
