広報文化
令和3年8月27日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 文化 －
期して無心に／茶室開きが行われたフンボルト・フォーラムの日本茶室では伝統的な茶事が開催される予定で、芸術作品も展示される
Abwarten und abschalten / Das japanische Teehaus im Humboldtforum ist offiziell eröffnet. Dort finden traditionelle Zeremonien statt. Auch Kunst wird ausgestellt (TS 9)
－ 社会 －
東電、福島第一原発処理水を海洋放出へ
Fukushima: Tepco will Wasser in den Pazifik lassen (FR 30)
－ スポーツ －
ベーブ・ルースを超えている？／大谷翔平選手は野球界における100年に一人の逸材だが、外国人故に米国では差別される
Besser als Babe Ruth? / Der Japaner Shohei Ohtani ist ein Baseball-Jahrhunderttalent – wegen seiner Herkunft wird er in den USA angefeindet (FAZ 32)
－ 科学 －
3Dプリントの和牛 － 筋肉、脂肪、血管も再現／環境問題と動物愛護問題の解決策となり得る培養肉、阪大ら作製に成功
Mit Muskel, Fett und Blutgefäßen – das Wagyu-Steak aus dem 3D-Drucker / Laborfleisch könnte eine Lösung für Umweltprobleme und Tierschutzkonflikte sein. Japanischen Forschern ist ein weiterer Schritt auf dem Weg dorthin geglückt (Welt 20)
高感度の触覚センサーを用いてかみつく／ティラノサウルスの下顎には複雑な神経管
Damit ich dich besser fressen kann / Feinfühlig beißen: T.rex hatte weit verzweigte Nervenbahnen im Kiefer (FR 27)
期して無心に／茶室開きが行われたフンボルト・フォーラムの日本茶室では伝統的な茶事が開催される予定で、芸術作品も展示される
Abwarten und abschalten / Das japanische Teehaus im Humboldtforum ist offiziell eröffnet. Dort finden traditionelle Zeremonien statt. Auch Kunst wird ausgestellt (TS 9)
－ 社会 －
東電、福島第一原発処理水を海洋放出へ
Fukushima: Tepco will Wasser in den Pazifik lassen (FR 30)
－ スポーツ －
ベーブ・ルースを超えている？／大谷翔平選手は野球界における100年に一人の逸材だが、外国人故に米国では差別される
Besser als Babe Ruth? / Der Japaner Shohei Ohtani ist ein Baseball-Jahrhunderttalent – wegen seiner Herkunft wird er in den USA angefeindet (FAZ 32)
－ 科学 －
3Dプリントの和牛 － 筋肉、脂肪、血管も再現／環境問題と動物愛護問題の解決策となり得る培養肉、阪大ら作製に成功
Mit Muskel, Fett und Blutgefäßen – das Wagyu-Steak aus dem 3D-Drucker / Laborfleisch könnte eine Lösung für Umweltprobleme und Tierschutzkonflikte sein. Japanischen Forschern ist ein weiterer Schritt auf dem Weg dorthin geglückt (Welt 20)
高感度の触覚センサーを用いてかみつく／ティラノサウルスの下顎には複雑な神経管
Damit ich dich besser fressen kann / Feinfühlig beißen: T.rex hatte weit verzweigte Nervenbahnen im Kiefer (FR 27)
