広報文化
令和4年9月16日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
軍事大国にだけはならない／平和主義憲法をめぐる議論、連立パートナー自民党の世論作り、新型ミサイルの必要性などについて、公明党の山口那津男代表にインタビュー
Nur keine Militärmacht werden / Natsuo Yamaguchi, Chef der japanischen Partei Komeito, über die Diskussion um die pazifistische Verfassung, Stimmungsmache des großen Koalitionspartners LDP und die Notwendigkeit neuer Raketen (SZ 7)
－ 経済 －
ユーロにとっての前兆か／2022年、円の価値は5分1低下した。欧州の専門家はこの動向を注視している
Ein OMEN für den Euro? / Der Yen hat 2022 ein Fünftel seines Wertes verloren. Europäische Experten folgen dieser Entwicklung aufmerksam (Welt 10)
－ 社会 －
児童養護施設出身モデル／かつて父親の暴力から逃げた田中れいかさんの話は、時代遅れな日本の家族法の典型的な例である。結婚が破局した場合に国がもっと支援するよう、今日はモデルとして運動している
Das Model auf dem Kinderheim / Reika Tanaka flüchtete einst vor ihrem gewalttätigen Vater, ihre Geschichte ist typisch für das rückständige japanische Familienrecht. Heute wirbt die Schönheitskönigin dafür, dass der Staat sich besser kümmert, wenn Ehen zerbrechen (SZ 8)
－ 文化 －
高松宮殿下記念世界文化賞、ヴィム・ヴェンダース監督らが受賞
Wenders in Japan geehrt (FAZ 12)
【関連記事】
Wim Wenders erhält den Praemium Imperiale (FR 28)
Japanischer Kulturpreis für Wim Wenders (BLZ 12)
歌手のマイヤー＝ラントルートが訪日
Meyer-Landrut ist in Japan (BM 8)
軍事大国にだけはならない／平和主義憲法をめぐる議論、連立パートナー自民党の世論作り、新型ミサイルの必要性などについて、公明党の山口那津男代表にインタビュー
Nur keine Militärmacht werden / Natsuo Yamaguchi, Chef der japanischen Partei Komeito, über die Diskussion um die pazifistische Verfassung, Stimmungsmache des großen Koalitionspartners LDP und die Notwendigkeit neuer Raketen (SZ 7)
－ 経済 －
ユーロにとっての前兆か／2022年、円の価値は5分1低下した。欧州の専門家はこの動向を注視している
Ein OMEN für den Euro? / Der Yen hat 2022 ein Fünftel seines Wertes verloren. Europäische Experten folgen dieser Entwicklung aufmerksam (Welt 10)
－ 社会 －
児童養護施設出身モデル／かつて父親の暴力から逃げた田中れいかさんの話は、時代遅れな日本の家族法の典型的な例である。結婚が破局した場合に国がもっと支援するよう、今日はモデルとして運動している
Das Model auf dem Kinderheim / Reika Tanaka flüchtete einst vor ihrem gewalttätigen Vater, ihre Geschichte ist typisch für das rückständige japanische Familienrecht. Heute wirbt die Schönheitskönigin dafür, dass der Staat sich besser kümmert, wenn Ehen zerbrechen (SZ 8)
－ 文化 －
高松宮殿下記念世界文化賞、ヴィム・ヴェンダース監督らが受賞
Wenders in Japan geehrt (FAZ 12)
【関連記事】
Wim Wenders erhält den Praemium Imperiale (FR 28)
Japanischer Kulturpreis für Wim Wenders (BLZ 12)
歌手のマイヤー＝ラントルートが訪日
Meyer-Landrut ist in Japan (BM 8)
