広報文化
令和5年4月17日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
ウクライナは明日の台湾／G7外相会合、日本で開催、複数の紛争に焦点当てる
Taiwan als Ukraine von morgen / G7-Außenminister tagen in Japan – und nehmen mehrere Konflikte in den Blick (BLZ 13)
【関連記事】
Baerbock will Putin Entschlossenheit zeigen (FAZ 1)
Baerbock will Bündnis als Gegenmacht zu China und Russland (BM 3)
次の選挙戦、次の襲撃事件／安倍元総理殺害から月日が経ち、男が岸田総理に向けて爆発物を投げた／G7開催国で政治家の安全はどの程度確保されているのか
Der nächste Wahlkampf, der nächste Anschlag / Monate nach dem Mord an Japans Ex-Premier Abe wirft ein Mann eine Bombe auf Regierungschef Kishida. Wie sicher sind Politiker im Land des G-7-Gastgebers? (SZ 6)
【関連記事】
Attentat auf Kishida (FAZ 6)
Zweifel an Sicherheit in Japan / Versuchtes Attentat auf Premier Kishida schürt Nervosität (FR 8)
Anschlag auf Japans Premier: Wie der Terror das Land verstört (TS 10)
Explosion bei Auftritt von Japans Regierungschef (BM 4)
気候変動対策：G7気候・エネルギー・環境相会合、再生可能エネルギーの開発加速で合意
KLIMASCHUTZ: Industrieländer stärken Ausbau von Öko-Energie / G7 will Solar- und Windenergie deutlich ausbauen. Einigung auf konkrete Ziele. (HB 14)
西側諸国、対中国「半導体戦争」を激化させる／日本も半導体製造装置の輸出規制強化
Der Westen verschärft den Chip-Krieg gegen China / Auch Japan schließt sich dem Halbleiter-Embargo an (Welt 6)
－ 経済 －
ストリームを利用した暖房／ベルリン・マリーンフェルデのNTTデータセンターで地域暖房プロジェクト
Heizen mit dem Datenstrom / Eigentlich soll die Digitalisierung viel CO2 vermeiden. Rechenzentren sind aber vor allem große Energiefresser. In Marienfelde beginnt nun die Wende (BLZ 3)
－ 文化 －
マルツァーン桜祭りに多くの来場者
Etliche Menschen feiern Kirschblütenfest in Marzahn (BLZ 4)
【関連記事】
Rosa Blütenpracht / Menschen feiern Kirschblütenfest (BM 15)
ウクライナは明日の台湾／G7外相会合、日本で開催、複数の紛争に焦点当てる
Taiwan als Ukraine von morgen / G7-Außenminister tagen in Japan – und nehmen mehrere Konflikte in den Blick (BLZ 13)
【関連記事】
Baerbock will Putin Entschlossenheit zeigen (FAZ 1)
Baerbock will Bündnis als Gegenmacht zu China und Russland (BM 3)
次の選挙戦、次の襲撃事件／安倍元総理殺害から月日が経ち、男が岸田総理に向けて爆発物を投げた／G7開催国で政治家の安全はどの程度確保されているのか
Der nächste Wahlkampf, der nächste Anschlag / Monate nach dem Mord an Japans Ex-Premier Abe wirft ein Mann eine Bombe auf Regierungschef Kishida. Wie sicher sind Politiker im Land des G-7-Gastgebers? (SZ 6)
【関連記事】
Attentat auf Kishida (FAZ 6)
Zweifel an Sicherheit in Japan / Versuchtes Attentat auf Premier Kishida schürt Nervosität (FR 8)
Anschlag auf Japans Premier: Wie der Terror das Land verstört (TS 10)
Explosion bei Auftritt von Japans Regierungschef (BM 4)
気候変動対策：G7気候・エネルギー・環境相会合、再生可能エネルギーの開発加速で合意
KLIMASCHUTZ: Industrieländer stärken Ausbau von Öko-Energie / G7 will Solar- und Windenergie deutlich ausbauen. Einigung auf konkrete Ziele. (HB 14)
西側諸国、対中国「半導体戦争」を激化させる／日本も半導体製造装置の輸出規制強化
Der Westen verschärft den Chip-Krieg gegen China / Auch Japan schließt sich dem Halbleiter-Embargo an (Welt 6)
－ 経済 －
ストリームを利用した暖房／ベルリン・マリーンフェルデのNTTデータセンターで地域暖房プロジェクト
Heizen mit dem Datenstrom / Eigentlich soll die Digitalisierung viel CO2 vermeiden. Rechenzentren sind aber vor allem große Energiefresser. In Marienfelde beginnt nun die Wende (BLZ 3)
－ 文化 －
マルツァーン桜祭りに多くの来場者
Etliche Menschen feiern Kirschblütenfest in Marzahn (BLZ 4)
【関連記事】
Rosa Blütenpracht / Menschen feiern Kirschblütenfest (BM 15)
今までの日本関係記事... 4月16日（日）
4月15日（土）
4月14日（金）
4月13日（木）
4月12日（水）
4月11日（火）
4月10日（月）
