広報文化

－ 社会 －

皇位継承は男子男系（写真記事）
Herrensitz (FR 14)

－ 文化 －

苦しむ人間よりも動物に同情できるのは、動物が人間よりも純粋だとされるからなのか／多くの人の琴線に触れる子ザル「パンチ」の物語
Es gilt die Unschuldsvermutung / Tiere sind die besseren Menschen, heißt es. Fällt es deshalb so leicht, sie mit Empathie zu überhäufen – während uns menschliches Leid oft nicht rührt? Zum großen Herzzittern rund um das Äffchen Punch. (SZ 17)
【関連記事】
   Ein kleiner Affe rührt die Welt / Verstoßen von seiner Mutter findet ein Makaken-Junge in Japan Halt an einem Spielzeugtier – und wird zur Identifikationsfigur für unzählige Menschen. (TS 32)

－ 旅 －

東ベルリン生まれのクリスティーネ・テュルマー氏、極東へ／未来のハイキングロードはアジアにあると説明
Fernost statt Ost-Berlin / Christine Thürmer ist so viel unterwegs gewesen wie wohl kaum eine andere Frau der Welt. Nun hat die Marzahnerin Asien erkundet und erklärt, warum dort die Wanderwege der Zukunft liegen (TS W16-17)

－ スポーツ －

堂安律選手の後釜はぱっとしない／フライブルクは芳しい結果を出しているが雰囲気が重い
Auf Lits folgt kein Donner / Der Freiburger Fußball ist eine lahme Angelegenheit. Das drückt auf die Stimmung – trotz guter Resultate (FR 25)