広報文化

－ 経済 －

消えたイカ：かつて最高の魚で知られた函館市だが、地球温暖化の影響で漁獲量は大幅に減少、対応策は簡単には見つからない
Der Rückzug der Tintenfische / Die japanische Stadt Hakodate stand einst für den besten Fisch im ganzen Land. Doch der Klimawandel lässt die Netze immer öfter leer bleiben. Die Suche nach Alternativen ist mühsam. (FAZ 16)

火曜日のマーケット・投資家が注目すべき5点：（3）日銀金融政策決定会合
Börse am Dienstag - Fünf Punkte, die für Anleger heute wichtig sind: 3 Zinsentscheid Japan (HB 40)

－ 社会 －

日本で再び強い地震
Erneut starkes Erdbeben in Japan (FR 13)

東北地方で山林火災
Waldbrand wütet im Nordosten Japans (TS 24)

－ 文化 －

革命ではなく春の嵐／今秋からベルリン・ドイツ交響楽団首席指揮者となる山田和樹氏、就任が決定して以来初めてとなるDSOコンサートは受け止められ方を測る試金石
Frühlingsstürme, keine Revolution / Ab Herbst wird Kazuki Yamada Chefdirigent des Deutschen Symphonie-Orchester Berlin. Das erste Konzert seit seiner Ernennung wird zum Stimmungstest. (TS 19)
【関連記事】
　Schumanns „Frühlingssinfonie“ stimmt auf die neue Ära ein (BM 12)
　Elektrisierende Klangskulpturen / Der japanische Dirigent Kazuki Yamada hat sich als DSO-Chef vorgestellt (BLZ 12)