Botschaft von Japan

Kultur

Japanisch lernen - Kanji des Monats

nagi, na(gu) – Windstille, Flaute, ruhig werden

Der Dezember mit den Adventssonntagen (dieses Mal sind es sogar alle vier) ist ja auch eine Vorbereitungszeit – nicht nur für den Geschenkekauf und das Plätzchenbacken für Weihnachten, sondern auch für ein Innehalten zum Jahresende.

Da wir im letzten Monat den Wind thematisiert haben, wollen wir uns entsprechend nun die Windstille anschauen:

nagi, na(gu) – Windstille, Flaute, ruhig werden

Vom Wind kaze nehmen wir die Umrandung, innen ersetzen wir unser flatterndes Kleinstgetier mushi durch ein Stopp-Zeichen to(meru), to(maru), welches wir auch bereits kennengelernt haben. Insgesamt bedeutet unser diesmonatiges kanji übrigens dann „ruhig werden“ nicht nur auf den Wind bezogen. Auch wenn bei der Arbeit eine ruhigere Phase eintritt, spricht man von 凪 nagi.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen zum Jahresende eine „Flaute“ und vielleicht ermuntert Sie das kanji, im Vorbereitungseifer auf das Fest zwischendurch ein kleines innerliches Stopp-Zeichen zu setzen und allen Stress für einen Moment wie eine Wolke im Wind an sich vorbeiziehen zu lassen.

Wir wünschen Ihnen jedenfalls einen schönen Dezember, gemütliche Feiertage und einen besinnlichen Jahreswechsel. Bleiben Sie uns auch im nächsten Jahr gewogen!