Im März haben wir von Steuern 税 ZEI gesprochen. Da ist das liebe Geld nicht weit…
Und so wie Steuern in früheren Zeiten in Getreide abgeführt wurden, ist „Geld“ nicht nur bei uns schon allein sprachlich mit „Gold“ verbunden. Auch im Japanischen haben wir für beides ein gemeinsames Schriftzeichen.
Zur Entstehungsgeschichte gibt es mal wieder mehrere Versionen. Eine besagt, dass hier das kanji 今 ima „jetzt“ auf 土 tsuchi „Erde, Boden“ gestapelt worden ist.
Ich erkenne in dem Zeichen ja auch direkt ein kleines Schatzkästchen, aber wenn Sie es sich besser damit merken können, dass Sie sehr viel Geld bekommen können, wenn Sie „jetzt“ in der „Erde“ Gold finden, dann ist das doch wunderbar!
Während übrigens das Element „Erde“ (土 DO, tsuchi ) für den Samstag verwendet wird, findet sich das Metall (金 KIN ) im Freitag wieder.
Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg beim kanji-Lernen und natürlich einen glänzenden Mai!
