Japan ist bekannt dafür, dass man sehr schnell, zuverlässig und pünktlich mit dem Zug über große Distanzen reisen kann. Aber auch in Europa entstehen allmählich neue Direktverbindungen über Ländergrenzen hinweg, die durchaus Flüge ersetzen können.
Kein Vergleich zu vorindustriellen Zeiten, in denen Reisende mit der Pferdekutsche über Tage von Poststation zu Poststation gerüttelt wurden. Erhalten hat sich das Pferd aber zumindest im kanji der japanischen Bahnhöfe.
Der Bahnhof 駅 EKI hat links das Pferd 馬 uma und rechts sehen wir unser Fußmaß 尺 shaku. Ursprünglich wurde rechts ein komplizierteres Zeichen verwendet, daher ist folgende Herleitung auch mal wieder nur für den privaten Hausgebrauch: Wenn Sie mit dem Pferd eine entsprechende Wegstrecke zurücklegten, kamen Sie an eine Poststation, wo Reisende und Pferde sich ausruhen und übernachten konnten.
Heutzutage können Sie sich am Bahnhof etwas Reiseverpflegung kaufen – in Japan klassischerweise eine Lunchbox (Bentô), die entsprechend dann als Ekiben bezeichnet wird. Meine absolute Empfehlung, falls Sie nach bzw. in Japan reisen!
Kommen Sie in jedem Fall gut an, wo auch immer Sie hinwollen, und natürlich einen sommerlich schönen Juni!
