広報文化
令和2年7月16日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
日本では定年後に第二の人生が始まる／長寿は新しい仕事を始める余裕をもたらす
Mit der Rente beginnt das zweite Leben der Japaner / Hohe Lebenserwartung bietet Raum für neue Jobs (Welt 7)
Mit der Rente beginnt das zweite Leben der Japaner / Hohe Lebenserwartung bietet Raum für neue Jobs (Welt 7)
－ 経済 －
日銀、金融政策の維持決定
Japan: Notenbank fährt Kurs der ruhigen Hand (Welt 13)
Japan: Notenbank fährt Kurs der ruhigen Hand (Welt 13)
日産・内田社長：電気自動車で再スタート／スキャンダルと赤字の時代を乗り越え、EV・アリアで回復狙う
Makoto Uchida: Neustart mit Elektroschub / Nissan hat Jahre voller Skandale und miserabler Zahlen hinter sich. Mit dem Ariya als neuem Vorzeigemodell will der Chef wieder in die Gewinnzone. (HB 46)
Makoto Uchida: Neustart mit Elektroschub / Nissan hat Jahre voller Skandale und miserabler Zahlen hinter sich. Mit dem Ariya als neuem Vorzeigemodell will der Chef wieder in die Gewinnzone. (HB 46)
－ 社会 －
日本の新型コロナ感染状況：警戒レベル最高
Coronavirus in Japan: Höchste Warnstufe (HB 15)
改善の余地は至る所に（日本におけるスローレジ導入例など）
Alles wird besser (ZEIT 1)
Coronavirus in Japan: Höchste Warnstufe (HB 15)
改善の余地は至る所に（日本におけるスローレジ導入例など）
Alles wird besser (ZEIT 1)
－ スポーツ －
体育大学の掲示板から冒険の国へ／ゲルト・エンゲルス氏は数十年前から日本でサッカーを指導、今度は強い女子チームの監督に就任
Vom schwarzen Brett ins Abenteuerland / Zeitzeuge, Entwicklungshelfer, Kulturforscher: Der Rheinländer Gert Engels ist seit Jahrzehnten Trainer in Japan – jetzt coacht er ein starkes Frauenteam (SZ 27)
Vom schwarzen Brett ins Abenteuerland / Zeitzeuge, Entwicklungshelfer, Kulturforscher: Der Rheinländer Gert Engels ist seit Jahrzehnten Trainer in Japan – jetzt coacht er ein starkes Frauenteam (SZ 27)
－ 科学 －
ウイルスとカラオケ／多くの人が新型コロナウイルスに感染する状況とは？満員電車はこれに含まれない（押谷仁教授インタビュー）
Mit dem Virus in der Karaokebar / Wie stecken sich besonders viele Menschen mit Sars-CoV-2 an? Japanische Forscher haben Risikofaktoren identifiziert. U-Bahn-Fahren gehört nicht dazu (ZEIT 34)
Mit dem Virus in der Karaokebar / Wie stecken sich besonders viele Menschen mit Sars-CoV-2 an? Japanische Forscher haben Risikofaktoren identifiziert. U-Bahn-Fahren gehört nicht dazu (ZEIT 34)
