広報文化

新しいブロンズ、昔からの対立／ある銅像がただでさえ冷え切った日韓関係に重くのしかかる
Neue Bronze, alter Streit / Eine Skulptur belastet die ohnehin frostigen Beziehungen zwischen Japan und Südkorea (SZ 7)
 

－ 経済 －
 

三菱自動車、欧州向けの新車投入を凍結
Keine neuen Mitsubishi für Europa (FAZ 20)
 

－ 文化 －
 

ベルリンのマルティン・グロピウス・バウでの草間彌生展延期
Kusama-Schau später (SZ 9)
 

原爆の影（カールセン出版社コミック「Die Bombe」の紹介）
Druckfrisch: Der Schatten der Bombe (TS 22)
 

－ 社会 －
 

広島地裁、更なる被爆者を認定
Japanisches Gericht erkennt weitere Hiroshima-Opfer an (TS 24)
 

日本で再び大雨による氾濫（山形・最上川）
Erneut Überschwemmungen in Japan nach heftigem Regen (FR 35)
 

一人の感染者がクルーズ船、ダイヤモンド・プリンセス号の集団感染を発生させた
Ein Infizierter löste Ausbruch auf Schiff aus (FAZ 7)
【関連記事】
　Studie zu Corona-Ausbruch auf Schiff (BLZ 24)
 

－ オリンピック －
 

追加費用を誰が負担するかは決まっていない／Tokyo2020武藤敏郎事務総長、世界的なイベントのロールモデルとしての大会開催を期待
Wer zahlt, ist offen / Toshiro Muto, Chef von Tokio 2020, hofft auf die Spiele als Vorbild für globale Ereignisse. (FAZ 27)
 

－ 観光 －
 

静かな国／オリンピックがキャンセルされ、アジア旅行はできない今、新しい日本関連書籍が出たことがせめてもの救い
Das leise Land / Olympia fällt aus. Reisen nach Asien sind nicht möglich. Wenigstens gibt es neue Japan-Bücher (SZ 32)