広報文化
令和6年1月9日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
ロシア、多数の都市に空爆／日本はウクライナの防空システムに資金援助を確約（上川外相のウクライナ訪問に言及）
Russische Luftangriffe auf zahlreiche Städte / Japan sichert der Ukraine finanzielle Hilfe bei der Drohnenabwehr zu (BM 5)
－ 経済 －
震災の影響、日本経済を直撃／被災地にある工場の多くが生産を停止しており、損害は総額64億ドル相当と見積もられている
Die Folgen des Erdbebens treffen Japans Wirtschaft / Viele Fabriken in der Katastrophenregion stellen ihre Produktion ein. Der Gesamtschaden wird auf umgerechnet 6,4 Milliarden Dollar geschätzt. (FAZ 18)
－ 社会 －
小さな木、大きな痛手／日本では盆栽の盗難被害が相次いでいる。生産者にとって辛いことだが、それは盆栽が高価というだけではない
Kleiner Baum, großer Schmerz / In Japan werden reihenweise Bonsais gestohlen. Für die Züchter ist das qualvoll – nicht nur, weil die Pflanzen kostbar sind. (SZ 1)
石川県の死者、168人に
Zahl der Toten auf 168 gestiegen (FAZ 7)
【関連記事】
Japan: Zahl der Vermissten nach Beben steigt auf 323 (FR 30)
ロシア、多数の都市に空爆／日本はウクライナの防空システムに資金援助を確約（上川外相のウクライナ訪問に言及）
Russische Luftangriffe auf zahlreiche Städte / Japan sichert der Ukraine finanzielle Hilfe bei der Drohnenabwehr zu (BM 5)
－ 経済 －
震災の影響、日本経済を直撃／被災地にある工場の多くが生産を停止しており、損害は総額64億ドル相当と見積もられている
Die Folgen des Erdbebens treffen Japans Wirtschaft / Viele Fabriken in der Katastrophenregion stellen ihre Produktion ein. Der Gesamtschaden wird auf umgerechnet 6,4 Milliarden Dollar geschätzt. (FAZ 18)
－ 社会 －
小さな木、大きな痛手／日本では盆栽の盗難被害が相次いでいる。生産者にとって辛いことだが、それは盆栽が高価というだけではない
Kleiner Baum, großer Schmerz / In Japan werden reihenweise Bonsais gestohlen. Für die Züchter ist das qualvoll – nicht nur, weil die Pflanzen kostbar sind. (SZ 1)
石川県の死者、168人に
Zahl der Toten auf 168 gestiegen (FAZ 7)
【関連記事】
Japan: Zahl der Vermissten nach Beben steigt auf 323 (FR 30)
今までの日本関係記事... 1月 8日（月）
1月 7日（日）
1月 6日（土）
1月 5日（金）
1月 4日（木）
1月 3日（水）
1月 2日（火）
