広報文化
令和6年1月12日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
学校の休みから痩せて戻る／社会福祉政策において日本政府は自助の原則に頼っている。しかし、これは特にシングルマザーの負担が大きく、家庭を持つことも躊躇させる。いま出生率が考えを改めるきっかけとなる
Abgemagert aus den Ferien / In der Sozialpolitik verlässt sich Japans Regierung auf das Prinzip Selbsthilfe. Doch das belastet vor allem Single-Mütter und schreckt von der Familiengründung ab. Die Geburtenrate führt nun zum Umdenken. (SZ 7)
－ 文化 －
立ち入れるのは一角獣だけ／村上春樹の75歳の誕生日に合わせ、新作『街とその不確かな壁』ドイツ語訳が刊行される。この本には引き込まれなければならず、すると現実離れしたことが起こる
Zutritt nur für Einhörner / Zu Haruki Murakamis 75. Geburtstag erscheint sein neuer Roman „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“. Ein Buch, auf das man sich einlassen muss, dann passiert Fantastisches. (SZ 11)
【関連記事】
Der müde Schatten / Haruki Murakami feiert seinen 75. Geburtstag – auf Deutsch kommt pünktlich sein jüngster Roman „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“ heraus, der vertraute Motive neu mixt (FR e-Paper 22)
Einhörner sterben und Tote sprechen / Auch Zeit und Ort sind relativ in Haruki Murakamis Roman „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“, der jetzt auf Deutsch erscheint (BLZ 11)
学校の休みから痩せて戻る／社会福祉政策において日本政府は自助の原則に頼っている。しかし、これは特にシングルマザーの負担が大きく、家庭を持つことも躊躇させる。いま出生率が考えを改めるきっかけとなる
Abgemagert aus den Ferien / In der Sozialpolitik verlässt sich Japans Regierung auf das Prinzip Selbsthilfe. Doch das belastet vor allem Single-Mütter und schreckt von der Familiengründung ab. Die Geburtenrate führt nun zum Umdenken. (SZ 7)
－ 文化 －
立ち入れるのは一角獣だけ／村上春樹の75歳の誕生日に合わせ、新作『街とその不確かな壁』ドイツ語訳が刊行される。この本には引き込まれなければならず、すると現実離れしたことが起こる
Zutritt nur für Einhörner / Zu Haruki Murakamis 75. Geburtstag erscheint sein neuer Roman „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“. Ein Buch, auf das man sich einlassen muss, dann passiert Fantastisches. (SZ 11)
【関連記事】
Der müde Schatten / Haruki Murakami feiert seinen 75. Geburtstag – auf Deutsch kommt pünktlich sein jüngster Roman „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“ heraus, der vertraute Motive neu mixt (FR e-Paper 22)
Einhörner sterben und Tote sprechen / Auch Zeit und Ort sind relativ in Haruki Murakamis Roman „Die Stadt und ihre ungewisse Mauer“, der jetzt auf Deutsch erscheint (BLZ 11)
今までの日本関係記事... 1月11日（木）
1月10日（水）
1月 9日（火）
1月 8日（月）
1月 7日（日）
1月 6日（土）
1月 5日（金）
