Japanisch lernen

Kanji des Monats:„awa(i)“

淡 awa(i) = blass, hell ...

So, der Sommer ist da! Zusammen mit dem WM-Fußballfieber ist nun auch anständige Sommerhitze in ganz Deutschland eingezogen! Vorsichtshalber hatten wir in unserer letzten Ausgabe, als uns noch allen fröstelte, die Flamme 炎 kennen gelernt.

Inzwischen ist dies doppelte Feuerzeichen einigen auch schon zu heiß geworden! Auch in den Stadien kocht es – teilweise leider sogar schon über ...

Eine lodernde Flamme ist eben immer auch Gefahr - so findet das Zeichen für Flamme z.B. auch bei Entzündungskrankheiten Verwendung.

Mit Feuer spielt man halt nicht, besser man hat dann zumindest ausreichend Wasser in der Nähe, um es ggf. in Schach halten zu können (ein Rat, den Sie hoffentlich auch beim Weihnachtsbaum mit echten Kerzen immer beachten ...)

Wir schalten deshalb mit der Intensität unseres Feuers etwas zurück, indem wir Wasser als Radikal dazufügen: 淡 awai - Schon wird alles verdünnt, der Geschmack der Suppe, Farben, Hoffnungen werden leiser, Licht fahler, die Liebe flüchtiger ... ob das nun für den Sommer das Richtige ist?

Man kann es uns eben nie ganz recht machen ...


　

Druckversion

5 1 Home | Kalender des Monats

10 Gründe | Mini-Fußball-WM | Japanischer Bergsteiger

5 6 Urbane Oasen  | Japanisch lernen | Filme aus Japan