Wir sind bereits im zehnten Monat des Jahres angekommen und haben deshalb ein kanji gewählt, in dem die uns bereits bekannte zehn 十 jû 10 auch vorkommt.
Links von der Zehn haben wir als Radikal für Sprache, Sprechen 言 GEN, i(u) ein ebenfalls vertrautes Element. Und das war es auch schon!
計 KEI, haka(ru), haka(rau) – Messgerät, messen, planen, arrangieren
Indem wir die vielen Dinge der Welt mit Sprache benennen, müssen wir sie gewissermaßen zählen und messen bzw. einteilen und kategorisieren.
Wenn Sie das nächste Mal auf Ihre Uhr (Ihr Zeit-Messgerät) schauen und jemandem die Uhrzeit nennen, denken Sie doch einfach an unser schönes kanji und fühlen sich von den sich kreuzenden Zeigern (so Sie noch eine analoge Uhr haben) und den kleinen Strichen am Rand an unsere japanische Zehn und unser japanisches Messgerät erinnert.
Was immer Sie geplant oder arrangiert haben, wir wünschen Ihnen einen goldenen Oktober!
