広報文化
令和3年8月31日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
緊急事態と大会／数か月前から代々木公園の一部エリアはフェンスで囲われて入れず、都民は不満
Not und Spiele / Streit in Tokio: Wegen Olympia versperren Zäune seit Monaten den beliebten Yoyogi-Park – zum Ärger der Einheimischen (SZ 8)
アジア：コロナウイルスと共生／デルタ株のせいで感染が急拡大するアジア、多くの国は感染ゼロ戦略を断念、制限と緩和のバランスをとる／／韓国、シンガポール、タイ、日本
Asien: Leben mit dem Coronavirus / Die Delta-Variante treibt die Infektionszahlen in Asien Auf Rekordhöhen. Viele Länder rücken daher von der Zero-Covid-Strategie ab – und balancieren zwischen Pandemiekontrolle und Lockerung. (HB 16-17)
－ 経済 －
日本株に国内発の下振れリスク／米緩和維持も日経平均株価に大きな効果なし、政府への不満募る
Japans Börsen droht Ungemach, das von innen kommt / Anhaltend expansive US-Geldpolitikhilft Kursen in Tokio wenig / Unzufriedenheit mit der Regierung (FAZ 25)
緊急事態と大会／数か月前から代々木公園の一部エリアはフェンスで囲われて入れず、都民は不満
Not und Spiele / Streit in Tokio: Wegen Olympia versperren Zäune seit Monaten den beliebten Yoyogi-Park – zum Ärger der Einheimischen (SZ 8)
アジア：コロナウイルスと共生／デルタ株のせいで感染が急拡大するアジア、多くの国は感染ゼロ戦略を断念、制限と緩和のバランスをとる／／韓国、シンガポール、タイ、日本
Asien: Leben mit dem Coronavirus / Die Delta-Variante treibt die Infektionszahlen in Asien Auf Rekordhöhen. Viele Länder rücken daher von der Zero-Covid-Strategie ab – und balancieren zwischen Pandemiekontrolle und Lockerung. (HB 16-17)
－ 経済 －
日本株に国内発の下振れリスク／米緩和維持も日経平均株価に大きな効果なし、政府への不満募る
Japans Börsen droht Ungemach, das von innen kommt / Anhaltend expansive US-Geldpolitikhilft Kursen in Tokio wenig / Unzufriedenheit mit der Regierung (FAZ 25)
