広報文化
令和3年9月1日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
防衛力強化：日本の防衛予算拡大へ
Aufrüstung: Japan erhöht seine Ausgaben für militärische Verteidigung (BM 1)
－ 経済 －
自動運転技術が正しく作動しない／選手村で小型自動運転バスが接触事故
Toyotas Fahrtechnik versagt / Unfall mit autonomem Kleinbus in Tokio (FAZ 22)
【関連記事】
不安と共にドライブ（論説）
Die Angst fährt mit (FAZ 22)
－ 科学 －
空気を通じてスマホに電力供給／部屋の中でワイヤレス充電
Handy durch die Luft laden / Wie Akkus kontaktlos im Raum Strom tanken (FAZ N1)
【関連記事】
Erfindung macht kabelloses Handyladen im Raum möglich (BM 23)
陽子・反陽子の離れ業冷却、日独共同研究グループが開発
Kühlen auf Distanz (FAZ N2)
3Dプリンターで神戸牛ステーキ／日本の研究者ら、培養肉ステーキ作製に成功、持続可能な食肉生産・消費へ
Ein Kobe-Steak aus dem 3D-Drucker / Japanischen Forschern ist es gelungen, Rindfleisch im Labor zu züchten. So können Fleischerzeugung und –verzehr nachhaltiger werden (BLZ 23)
防衛力強化：日本の防衛予算拡大へ
Aufrüstung: Japan erhöht seine Ausgaben für militärische Verteidigung (BM 1)
－ 経済 －
自動運転技術が正しく作動しない／選手村で小型自動運転バスが接触事故
Toyotas Fahrtechnik versagt / Unfall mit autonomem Kleinbus in Tokio (FAZ 22)
【関連記事】
不安と共にドライブ（論説）
Die Angst fährt mit (FAZ 22)
－ 科学 －
空気を通じてスマホに電力供給／部屋の中でワイヤレス充電
Handy durch die Luft laden / Wie Akkus kontaktlos im Raum Strom tanken (FAZ N1)
【関連記事】
Erfindung macht kabelloses Handyladen im Raum möglich (BM 23)
陽子・反陽子の離れ業冷却、日独共同研究グループが開発
Kühlen auf Distanz (FAZ N2)
3Dプリンターで神戸牛ステーキ／日本の研究者ら、培養肉ステーキ作製に成功、持続可能な食肉生産・消費へ
Ein Kobe-Steak aus dem 3D-Drucker / Japanischen Forschern ist es gelungen, Rindfleisch im Labor zu züchten. So können Fleischerzeugung und –verzehr nachhaltiger werden (BLZ 23)
