広報文化
令和2年8月10日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 経済 －
トヨタ、目標目前／純粋なEVはまだ販売しないが、EUのCO2排出基準はまもなく達成できる。北フランスにおけるヤリス生産を見ればトヨタの優れている面がわかる
Toyota ist fast am Ziel / Der Konzern bietet noch kein reines Elektroauto an, doch die CO2-Vorgaben der EU sind in Reichweite. Die Produktion des Yaris in Nordfrankreich zeigt, was die Japaner besser machen (HB 20)
Toyota ist fast am Ziel / Der Konzern bietet noch kein reines Elektroauto an, doch die CO2-Vorgaben der EU sind in Reichweite. Die Produktion des Yaris in Nordfrankreich zeigt, was die Japaner besser machen (HB 20)
加藤隆雄CEO、会長職を代行
Takao Kato: Noch mehr Macht bei Mitsubishi Motors (HB 46)
Takao Kato: Noch mehr Macht bei Mitsubishi Motors (HB 46)
－ 社会 －
モーリシャス沖で貨物船座礁、重油流出
Kampf gegen Ölteppich auf Mauritius (FAZ 1)
【関連記事】
Mauritius bangt (FAZ 7)
Ölkatastrophe auf Mauritius (SZ 8)
Blau zu Schwarz (FR 31)
Frachter vor Mauritius aufgerissen: Die blaue Lagune erstickt im Öl (Bild 6)
Mauritius: Wettlauf mit der Zeit nach Ölkatastrophe (BLZ 24)
Das verschmutzte Paradies (TS 24)
Kampf gegen Ölteppich auf Mauritius (FAZ 1)
【関連記事】
Mauritius bangt (FAZ 7)
Ölkatastrophe auf Mauritius (SZ 8)
Blau zu Schwarz (FR 31)
Frachter vor Mauritius aufgerissen: Die blaue Lagune erstickt im Öl (Bild 6)
Mauritius: Wettlauf mit der Zeit nach Ölkatastrophe (BLZ 24)
Das verschmutzte Paradies (TS 24)
－ 歴史 －
1945年8月9日11時02分／長崎原爆の日、追悼の祈り
9. 8. 1945, 11:02 Uhr / Nagasaki gedenkt Atombombenabwurfs (FR 7)
9. 8. 1945, 11:02 Uhr / Nagasaki gedenkt Atombombenabwurfs (FR 7)
女の子を一人で置いてきて、今でもその子を探している／原爆投下を生き延びた人たちは今もフラッシュバックや罪悪感、がんを発症する不安に苦しむ
Er ließ sie allein zurück - und sucht sie noch heute / Überlebende der Hiroshima-Bombe leiden bis heute – unter Flashbacks, Schuldgefühlen und Krebsangst (Welt 7)
Er ließ sie allein zurück - und sucht sie noch heute / Überlebende der Hiroshima-Bombe leiden bis heute – unter Flashbacks, Schuldgefühlen und Krebsangst (Welt 7)
－ オリンピック －
「マスクをパンデミック下の寿司に！」／本来なら今週末に閉幕するはずだった夏季五輪は結局延期されたが、人類とウイルス耐性のある未来のアスリートにとってのチャンスとも言えなくない。日本の研究所ではすでにオリンピック救済を目指して研究が進む。5幕構成の戯曲
„Die Maske muss das Sushi der Pandemie werden!“ / An diesem Wochenende wären in Tokio die Sommerspiele zu Ende gegangen. Nun sind sie verschoben, aber ist das nicht auch eine Chance? Für die Menschheit – und für den virusresistenten Athleten der Zukunft? In japanischen Laboren wird längst an der Rettung Olympias geforscht. Ein Drama in fünf Akten. (SZ 27)
„Die Maske muss das Sushi der Pandemie werden!“ / An diesem Wochenende wären in Tokio die Sommerspiele zu Ende gegangen. Nun sind sie verschoben, aber ist das nicht auch eine Chance? Für die Menschheit – und für den virusresistenten Athleten der Zukunft? In japanischen Laboren wird längst an der Rettung Olympias geforscht. Ein Drama in fünf Akten. (SZ 27)
