広報文化
令和3年8月9日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ オリンピック －
日本の限定的な喜び（論説）
Japans begrenzte Freude (FAZ 23)
コラム・ロストイントランスレーション：街歩き／16日目
Lost in Translation: Stadtbummel / Tag 16 (FAZ 27)
五輪閉幕（閉会式の花火の写真）
Schlusslicht (SZ 1)写真
【関連記事】
Die Olympische Flamme ist verloschen (TS 14)
コラム・東京ホテル：日本にようこそ
Tokio Hotel: Willkommen in Japan (SZ 25)
東京オリンピック閉幕、パリでは有観客となることが期待され、五輪旗は引き継がれる
Olympisches Nebeneinander / Die Spiele in Tokio sind zu Ende, die Ringe-Flagge wandert nach Paris. Mit der Hoffnung, dass die Wettkämpfe dort wieder unter Menschen stattfinden können (SZ 26)
野球：日本にとって一番重要な金メダルかもしれない
Vielleicht das wichtigste Gold für Japan (SZ 28)
論説：オリンピックの精神
Kommentar : Der Geist von Olympia (Welt 1)
「お金のためだけだった」／これほど賛否が分かれるオリンピック大会はかつてなかった。『東京2020』の批判者は、国民の声とパンデミックの危険性が無視されたと述べる
„Da ging es nur ums Geld“ / Nie waren Olympische Spiele umstrittener. Die Kritiker von „Tokyo 2020“ sagen: Die Meinung der Japaner und die Gefahren der Pandemie wurden ignoriert (BLZ 3)
日本で最後にパシャッ／本紙カメラマン、ゼバスティアン・ヴェルスによる大会の写真／／閉まる東京
Letzter Klick in Japan / Unser Fotograf Sebastian Wells hat einen exklusiven Blick auf die Spiele // Tokio macht dicht. (BLZ 20)
バッハIOC会長、東京大会は「大きな成功だった」と述べる
IOC-Chef Bach: Tokio-Spiele waren „sehr erfolgreich“ (TS 14)
日本の限定的な喜び（論説）
Japans begrenzte Freude (FAZ 23)
コラム・ロストイントランスレーション：街歩き／16日目
Lost in Translation: Stadtbummel / Tag 16 (FAZ 27)
五輪閉幕（閉会式の花火の写真）
Schlusslicht (SZ 1)写真
【関連記事】
Die Olympische Flamme ist verloschen (TS 14)
コラム・東京ホテル：日本にようこそ
Tokio Hotel: Willkommen in Japan (SZ 25)
東京オリンピック閉幕、パリでは有観客となることが期待され、五輪旗は引き継がれる
Olympisches Nebeneinander / Die Spiele in Tokio sind zu Ende, die Ringe-Flagge wandert nach Paris. Mit der Hoffnung, dass die Wettkämpfe dort wieder unter Menschen stattfinden können (SZ 26)
野球：日本にとって一番重要な金メダルかもしれない
Vielleicht das wichtigste Gold für Japan (SZ 28)
論説：オリンピックの精神
Kommentar : Der Geist von Olympia (Welt 1)
「お金のためだけだった」／これほど賛否が分かれるオリンピック大会はかつてなかった。『東京2020』の批判者は、国民の声とパンデミックの危険性が無視されたと述べる
„Da ging es nur ums Geld“ / Nie waren Olympische Spiele umstrittener. Die Kritiker von „Tokyo 2020“ sagen: Die Meinung der Japaner und die Gefahren der Pandemie wurden ignoriert (BLZ 3)
日本で最後にパシャッ／本紙カメラマン、ゼバスティアン・ヴェルスによる大会の写真／／閉まる東京
Letzter Klick in Japan / Unser Fotograf Sebastian Wells hat einen exklusiven Blick auf die Spiele // Tokio macht dicht. (BLZ 20)
バッハIOC会長、東京大会は「大きな成功だった」と述べる
IOC-Chef Bach: Tokio-Spiele waren „sehr erfolgreich“ (TS 14)
