広報文化
令和3年8月10日
今朝の日本関係記事
括弧内は掲載新聞省略記号（*右参照）及び掲載ページ
－ 政治 －
政治的には銅メダルどまり／五輪後の菅総理は政治的ダメージ受ける
Politisch nur Bronze / Suga ist nach Olympia angeschlagen (FAZ 3)
－ 社会 －
出産祝いに赤ちゃんの体重の米
Japaner verschenken Reissäcke zur Geburt (BM 8)
－ オリンピック・パラリンピック －
赤字採算／五輪建造物は維持費がかかり、無観客で大きなマイナス
Verlustgeschäft für Tokio / Die Olympia-Neubauten kosten Unterhalt, der Verzicht auf Zuschauer reißt ein Loch in die Kasse (FAZ 27)
「Sorry! Where ist the Fuji?」／五輪バブルの一部だった本紙記者たち、最後に残るのは人との出会い／各記者の思い出
„Sorry! Where ist the Fuji?” / In Japan waren auch die SZ-Reporter ein Teil der Blase der Olympischen Spiele. Am Ende sind es vor allem die persönlichen Begegnungen, die prägen – auch wenn mancher Dialog unterm Götterhimmel ein Geheimnis bleibt. Eindrücke und Erlebnisse aus Tokio (SZ 25)
複雑な気持ち／8月24日に東京でパラリンピックが開会するが、ドイツ代表チームは様々な心情を抱く
Gemischte Gefühle / Am 24. August beginnen in Tokio die Paralympics – das deutsche Team hat ganz unterschiedliche Erwartungen (TS 17)
【関連記事】
Gemischte Gefühle / Das deutsche Team reist mit Sorge, aber mit Vorfreude zu den Paralympics nach Tokio: „Olympia hat gezeigt: Es funktioniert“ (FR 21)
政治的には銅メダルどまり／五輪後の菅総理は政治的ダメージ受ける
Politisch nur Bronze / Suga ist nach Olympia angeschlagen (FAZ 3)
－ 社会 －
出産祝いに赤ちゃんの体重の米
Japaner verschenken Reissäcke zur Geburt (BM 8)
－ オリンピック・パラリンピック －
赤字採算／五輪建造物は維持費がかかり、無観客で大きなマイナス
Verlustgeschäft für Tokio / Die Olympia-Neubauten kosten Unterhalt, der Verzicht auf Zuschauer reißt ein Loch in die Kasse (FAZ 27)
「Sorry! Where ist the Fuji?」／五輪バブルの一部だった本紙記者たち、最後に残るのは人との出会い／各記者の思い出
„Sorry! Where ist the Fuji?” / In Japan waren auch die SZ-Reporter ein Teil der Blase der Olympischen Spiele. Am Ende sind es vor allem die persönlichen Begegnungen, die prägen – auch wenn mancher Dialog unterm Götterhimmel ein Geheimnis bleibt. Eindrücke und Erlebnisse aus Tokio (SZ 25)
複雑な気持ち／8月24日に東京でパラリンピックが開会するが、ドイツ代表チームは様々な心情を抱く
Gemischte Gefühle / Am 24. August beginnen in Tokio die Paralympics – das deutsche Team hat ganz unterschiedliche Erwartungen (TS 17)
【関連記事】
Gemischte Gefühle / Das deutsche Team reist mit Sorge, aber mit Vorfreude zu den Paralympics nach Tokio: „Olympia hat gezeigt: Es funktioniert“ (FR 21)
